שלום לכולם,

יש לי DVD חדש של upxus שכן קורא כתוביות בעברית.
הבעיה שלו היא שהכתוביות יוצאות בפונט מגעיל והפוכות.
ניסיתי עם ה subtitle workshop להפוך את זה, ולשמור כ SSA.
שמרתי באותו שם של הסרט, כמובן ללא הסיומת. אך עדיין זה מציג
את הכתוביות הפוכות.

ועוד שאלה קטנטנה פחות קריטית. איך עושים תפריט יפה ל DVD
מסרטי divx שצרבתי על דיסק של DVD?

תודה מראש חברים!

על הפחות קריטי אני יכול לענות:
NERO VISION

https://www.youtube.com/watch?v=0HRGczvZINQ&noembed

וואלה מגניב אני אוריד אותה.

יש מישהו שיכול לעזור לי עם הבעיה הראשונה?

בקשר לבעיה הראשונה שהכתוביות יוצאות לך הפוכות
במחשב עובד לך חלק? יכול להיות שהכתוביות לא בסדר.
אם זה ככה פתח בsubtitle workshop ותראה שהכל שם באמת תקין, תשנה תפונט ותעשה
שזה יהיה בעברית ושמור.
לא נראה לי שצריכה להיות לך בעיה.
בקשר להכנת תפריט זה תלוי איך אתה צורב.
אני ממליץ לך לעבוד עם הDVD lab Pro, תוכנת פנטסטית לצריבת דיוידי. אבל אתה צריך בשבילה
את המדריך שכתבו פה, כי אתה עושה שם את כל התהליץ בצורה שונה.. אני ממליץ לך לצרוב כמו שמסבירים שם והכל, ואז הכתוביות 100 אחוז יהיו בסדר.