28-11-2005, 21:01
|
|
|
|
חבר מתאריך: 16.07.02
הודעות: 6,814
|
|
הוגארדן - הוגרון ומה שבינהם :)
שלום, קניתי בירה מסוג הוגארדן פורבידן פרויט(הפרי האסור)
בירה טעימה מאוד דרך אגב... מזכירה קצת את הלה-שופ(מי שמכיר...)
ועכשיו לשאלה, איך קוראים לבירה? הוגארדן או הוגרון? כולם קוראים לזה הוגארדן
ואפילו כתוב על הבקבוק. אבל על הבקבוק יש תווית של היבאון הישראלי וכתוב שם
"בירה הוגרון הפרי האסור - בירה חזקה מאוד"
אפשר לקבל הסבר לתופעה? האם מדובר כאן בחשיפה של הבורות הישראלית בנוגע לתרגום
או שמא יש כאן דברים נסתרים ועמוקים יותר?
_____________________________________
|