 |
10-02-2006, 22:36
|
|
|
|
חבר מתאריך: 28.10.04
הודעות: 1,387
|
|
|
תרגום לאנגלית של העיתונאית הגרמניה ש"קוראת לשחוט מוסלמים"...
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי lea10 שמתחילה ב "Charlie Hebdo נחטפו 400000 עותקי מוחמד הקוף - המשטרה לידו בפריז"
למי שלא קורא צרפתית בתמונה שמוחמד בעל הזקן מחזיק את פניו נאמר בערך כך למה יש לי מאמינים כל כך טיפשים...
Was nun, ferner Bärtiger?
Wir sind beleidigt, denn unsere traditionellen Werte werden mit Füßen getreten. Meinungsfreiheit und Vernunft sind uns heilig. Und die Erde ist keine Scheibe mehr, nur zur Erinnerung. Ein Weckruf
What now, furthermore bear tigers?
We are insulted, because our traditional values are stepped with feet. Liberty of opinion and reason are holy us. And the earth is no more disk, only for memory. A wake-up
OF SONIA MIKICH
I am insulted.
Zealots nail the veil down to the faces of my sisters in Afghanistan and Pakistan and hang industriously women, homosexuals, marriage crushers and disbelieving ones.
But humans -, women -, liberty rights are the raised of mankind history for me, then is now times the tradition, in which I became large. Values, which make the world better and more peaceful.
I require thus that the governments of Saudi Arabia, Palestine, Indonesia and Egypt apologize with me. Otherwise I must unfortunately threaten, together-strike, kidnap or behead their citizens. Because I am sensitive, if it concerns my cultural identity.
I am insulted.
Fanatiker blow up the Buddhas of Bamiyan into air, great cultural monuments.
But art expresses for me universal beauty and innocence, it is a value, which makes the world better and more peaceful, then is now times the tradition, in which I became large.
I require thus that itself the Hamas, the speaker of the French Muslims, who apologize line of the aluminium-Azhar-university with me.
Otherwise I will unfortunately never spend, for the boycott of Palestinian fruit will call mine vacation at the Tadsch Mahal and will ignite the messages of Tunesien, Qatar and Bangladesh.
Because - I expect so much understanding - my feelings are to be expressed absolutely and therefore global.
I am insulted.
On videos journalists, truck drivers or members of relief organizations the throat is cut through or the head is reduced. Jews see themselves explained as Kannibalen and pigs, western women as dekadente Nutten. Fear of death is made for unpolitical engineers.
Everything in the name of God.
I require thus that all editors-in-chief von Zeitungen and Fernsehsendern in the Islamic world apologize with me, because they do not prevent this Obszoenitaeten.
Many humans are now anxious that the fight of the cultures is approaching. Oh which, it is long there. And it does not only manifest itself seized occasionally in the enormousnesses stated above, it long the everyday life.
As fragil, as superficial the religious values of Muslims must be, if caricatures of the Propheten in an unknown newspaper of a small European state release a storm and a handful of organized Hetzer knows world-wide thousands and thousands on the road scheuchen.
The joke that the Propheten Mohammed in the paradies the virgins goes out, because so many suicide assassins at the entrance queue stand is black and commonly. And in view of the reality of world-wide notices unpleasantly picture-powerfully - completely besides.
But I found it also not particularly amusing that the woman-hating Taliban availed itself experienced of prostitutes. Or video recorders and televisions publicly "executed", in order to clean-tighten oneself privately completely gladly Pornos.
To the memory. The earth is no more disk. Of course individuals of a saekularen democracy authorities can karikieren and, also religious scoffed. They are to adjust themselves to criticism, but not to punishment.
The liberty of opinion is to be seized very largely, and there are sufficient laws and rules to prevent abuse where it becomes necessary.
The film "life of the Brian" excited many Christians and provoked reader letters, boycott appeals or family controversy. But nobody in far New Zealand did not state one "tendency-makes" against the Christianity, anybody in Malta felt destined to burn the union Jack.
Also political authorities do not have nature right to indulgence. Margaret Thatcher was small gehaeckselt by British journalists, Komikern and film script authors and built up mean again, and it was good for the mental hygiene of that time and killed nobody.
One could switch off, away-look or the newspaper into the ton kloppen. Liberty of opinion was the siamesische twin of the liberty of fear.
The fact that fundamentalists of all Couleur are free from any ability to self reflection, self criticism or self irony would not be further worth mentioning, if they did not become their affairs of heart me and my world prints. They presuppose that our in a Kotau organizes, because one of them admits: "note! Religious feelings! We leave the privatsphaere!"
Feelings are ennobled increasingly in the selbstreferentiellen world the God -, all ah or Jahwekrieger to the weapon and to the last instance.
All time callably, merciless.
In the controversy over the Cartoons it is maintained that that is picture prohibition an obligatory faith principle. To respect ubiquitously, also in the State of Denmark.
There it makes thoughtful the fact that the insulted ones deal efficiently with InterNet and other modern communication technologies but knows few over own culture history.
Yes, in the bloom time Islam was actually illustrated the Prophet. For example Mohammed, tenderly masks, to horse towards skies riding - a marvelous Persian miniature in the Chester Beatty museum in Dublin.
What now, furthermore bear tigers? Irish butter boycott?
I do not have to be interested in the sales figures of Danish Joghurte. Therefore I am not particularly extortable and have the liberty to find Immanuel Kant more promising "sapere aude" for living together from humans to than a Fatwa.
I give it up hereby to feel tender feeling for eternally insulted one. I give it up to argue politely why liberty of opinion, reason and humor must be high-held. I do not want to have to submit creationists any longer scientific proofs that the earth is older than 10,000 years.
And I do not wait no more for the fact that it will once mean sometime with aluminium-Dschasira: Do they know the joke with the beard of the Propheten?
Sonia Mikich, 55, is a TV lady journalist
taz of 6.2.2006, P. 13, 213 Z (interview), SONIA MIKICH
|
|
ראשי
צ'אט
מצב כלאיים
