שלום לכולם...
יש לי סרט דיוידי(קובץ IMG) שבתוכו יש תרגום באנגלית ספרדית וצרפתית...
אז ככה:
עבדתי עם התוכנה של SUBTITLE CREATOR לאחר שקרעתי את התרגום מהסרט וסידרתי תרגום מסונכרן לסרט.הבעיה היא ככה:
כשאני מפעיל את הסרט במחשב הכל פועל טוב אך בדיוידי הביתי לא שומעים את השחקנים מדברים.
למה זה?
כמו כן רציתי לדעת אם יש דרך לסנכרן כתוביות של דיוידי של קובץ SUP עם קובץ SRT.
תודה רבה.

AMD Athlon 64, 2000 MHz (10 x 200) 3000+
1024 MB (DDR SDRAM) A-DATA
NVIDIA GeForce 6800 LE (128 MB) XFX PINE
Maxtor 6Y080M0 (80 GB, 7200 RPM, SATA)
Gigabyte GA-K8NS
HEC 300W

בדקת שמכשירך תומך בפורמט זה?
בנודע לשאלתך השניה-
אתה רוצה להמיר כתוביות מפורמט SUP לפורמט SRT?
אם כן, אתה יכול להשתמש בתוכנה Subtitle Workshop
לצורך ביצוע העבודה.