שלום לכולם!

רציתי לשאול האם ישנה דרך כלשהי לבדוק באיזו שפה כתוב תוכן כלשהו? אם זה עברית או אנגלית? למשל יש לי משתנה כלשהו:

קוד PHP:

 $string = "something";
$string2 = "משהו"; 


האם אני יכול לדעת איזה משני המשתנים הוא בעברית ואיזה באנגלית עוד לפני שאני מוציא אותו לפלט?

תודה מראש!

קוד PHP:

 $en = "abcDEF";
$he = "אבגדה";

if(preg_match('/[A-Z]||[a-z]/', $en))
{
$is_en = true;
} else { $is_en = false; }

if(preg_match('/[א-ת]/', $he))
{
$is_he = true;
} else { $is_he = false; } 


אולי לעבור בלולאה על המחרוזת ולעשות מערך חדש תואם שיצביע על השפה?
אני עובד על סקריפט מקווה שמחר אני יפרסם

GNU/Linux - Use the source!

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://petition.mac-it.co.il/promote/buttons/petition_text_less.gif]

הקוד הזה לא הכי נראה, כיון שהוא מתאים רק למלל שכולו אותיות גדולות, כולו אותיות קטנות או כולו עברית - בדומה למה שאמרת.
הוא רק הביא דוגמה, כעת עליך לבחור מה לעשות במקרה של מספר שפות, באופו הגיוני עליך לבדוק רק אם יש תו עברי, כיון שאחרי הכל אנגלית יכולה להשתלב בכל שפה, ומה שחשוב בד"כ לדעת זה רק אם יש גם עברית.

אתה טועה, הפונקציה בודקת בתוך המחרוזת אם קיים אחת מהאותיות א' עד ת'. זה לא משנה אם יהיה במחרוזת אנגלית, ספרדית, ערבית וכו', אם תיהיה אות אחת בעברית הוא יחזיר TRUE, כנ"ל לגבי האנגלית.

בהתחלה חשבתי שזה ככה, ואחרי בדיקה גילתי שאכן צדקתי.

ורציתי רק לתקן משהו בקוד שהבאתי לך:

קוד PHP:

 preg_match('/[A-Z]|[a-z]/', $en)) 


בטעות עשיתי || במקום | אחד.

ס'ודק, טעות שלי, כיון שלא צויין "תחילת מחרוזת", או "סוף מחרוזת".
בכל אופן נראה לי שבמקרה הזה מעבר על אורך המחרוזת בלולאה תו אחר תו עד מציאת התו העברי הראשון, או עד סיום המחרוזת, ובדיקה באמצעות הפונקציה ord תתן תוצאות יעילות יותר (מבחינת חסכון במשאבי עיבוד).

הייתי מציע גם לבדוק רק עברית, כדאי לדעת אם יש תו עברי במחרוזת, אחרת נניח שמדובר במחרוזת באנגלית בלבד (אלא אם מדובר באתר בינלאומי או כזה שיש סיכוי שיכתבו בו בשפה נוספת).

קוד PHP:

<?php

function isHebrew($str)
{
    $count = strlen($str);
    $a = ord('א');
    $z = ord('ת');

    for($i=0; $i<$count; ++$i)
        if(($str{$i} >= $a) && ($str{$i} <= $z))
            return true;

    return false;
}

$isHebrew = isHebrew('some מילים');

?>

כמובן שאין צורך במשתנה המופיע בסוף הקוד, אלא אם נרצה להשתמש במידע שוב, אחרת אפשר בשעת הצורך לקרוא לפונקציה, ואין צורך לשמור את התוצאה במשתנה (אלא אם מעוניינים להשתמש שוב במידע כפי שציינתי - כי אז חבל לערוך בדיקה מחודשת לגבי מלל שכבר נבדק).

השתדלתי לכתוב את הפונקציה שתהיה היעילות מקסימלית בעיקר מבחינת ניצול משאבים.
לדוגמה:
1. פרה קידום (במשתנה i) יעיל יותר מאשר פוסט קידום.
2. שמרתי את אורך המחרוזת במשתנה, כדי למנוע קריאה חוזרת ונשנית אל הפונקציה strlen (ולמרות שלא בדקתי זאת, הגיוני שקריאת ערך שמור כמעט לא מבזבז משהו מהמעבד, בעוד קריאה לפונקציה ואף הקלה ביותר, דורשת הרבה יותר משאבים - באופן יחסי לקריאת ערך ממשתנה).
3. true נכתב באותיות קטנות ולא גדולות.

לגבי שורת הבדיקה המעשית (בדיקת התו הנוכחי וההשואה "קטן מ" ו"גדול מ") לא בדקתי אם ניתן לחסוך משאבים נוספים באמצעות השוואה שביטות שונות, יתכן שיש מקום לחסוך משאבים נוספים.

אני די ממהר, אולי לדור יהיה זמן וחשק להסביר מדוע כתיבה כזאת [לגבי הפרטים שציינתי] חסכונית יותר במשאבים.

כמה הערות:

1. כל אחת מהפונקציות פה תתאים רק לקידוד מסויים, במקרה שלנו, בקידוד שבהם נכתבו המחרוזות בתוך הפקודות (ord ומפתח החיפוש בתוך preg_match)

2. אין צורך ליצור אופציה אלטרנטיבית בתוך preg_match, בדיוק בשביל זה נועד הדגל i... עוד פרטים.


יש לי שאלה, return מסיים את פעולת הפונקציה?

1. לא חשבתי על זה, תודה על הארה.

לא ראיתי סיבה להמשיך את הפונקציה אם כבר גילינו שהמחרוזת מכילה תו עברי.

כן, הבנתי את זה אבל הפונקציה לא ממשיכה לרוץ אחרי return?

עריכה: אופס, שכח מזה... כרגע בדקתי

רגע, מה אמרת ?
חשבתי שאמרת משהו

יתכן שבמקרים מסויים שימוש בפונקציה זו תתאים יותר.