אוקי.. כדי שתבינו על מה אני מדבר.. הנה המחלקה שאני משתמש בה (שאני פיתחתי.. מן הסתם):

קוד PHP:

<?php
class movieSYS
{
    var $insertQuery;
    var $sqlList;
    var $notOnC;
    var $notOnS;
    var $cList;
    var $pList;
    var $sqlLocArray;
    function movieSYS()
    {
        //wellcome to the main function
        //scan Parents dir
        $this->pList=$this->scanSYS('//Parents/Downloads');
        //sacn self dir
        $this->cList=$this->scanSYS('D:/movies');
        //now we select movies from the DataBase
        $this->sqlList=mysql_query("SELECT `nameEng`, `nameHeb`, `id`, `loc` FROM `movies_dirs`");
        //make an array of all the 'loc' value
        $i=1;
        while($info=mysql_fetch_array($this->sqlList))
        {
            //print only for check
            echo $info['loc']."<br />\n";
            $this->sqlLocArray[$i] = $info['loc'];
            $i++;
        }
        //again we are checking
        var_dump($this->sqlLocArray);
        //we only print the query for checking
        echo nl2br($this->makeInsert($this->cList, $this->pList));
    }
    function scanSYS($dir)
    {
        //this function is get a list of dirs in a dir
        $val = NULL;
        //create an array and make a list of dirs
        foreach(glob($dir.'/*') as $file)
            {
            if(is_dir($file))
                            $val .= str_replace($dir.'/', '', $file)."\n";
            }
            return $val;
    }
    function makeInsert()
    {
        //this function is "the" function, we make the insert query
        //the start of the query is constent.. so we make it...
        $this->insertQuery = 'INSERT INTO `movies_dirs` (`loc`, `com`, `new`) VALUES';
        //open the list...
        $cLista = explode("\n", $this->cList);
        $pLista = explode("\n", $this->pList);
        //we make the insert and filtering the unwanted 
        foreach ($cLista as $file)
        {
            if(empty($file)) //unwanted!
                continue;
            if(in_array($file, $this->sqlLocArray)) //unwanted!
                continue;
            @preg_replace("/([\xE0-\xFA])/e","chr(215).chr(ord(\${1})-80)", $file); //convert to unicode
            $this->insertQuery .= "\n('".$file."', 'Children', 1), "; //and here is part of the query!
        }
        //same thing with different array
        foreach ($pLista as $file)
        {
            if(empty($file))
                continue;
            $file=str_replace('?', '', @preg_replace("/([\xE0-\xFA])/e","chr(215).chr(ord(\${1})-80)", $file));
            $this->insertQuery .= "\n('".$file."', 'Parents', 1), ";
        }
        //fix a problem with the query
        $this->insertQuery{strrpos($this->insertQuery, ',')} = '';
        return $this->insertQuery;
    }
}
$link=mysql_connect('localhost', 'root', '070794');
mysql_query("SET NAMES utf8");
mysql_select_db('movies');
$mov = new movieSYS();
?>

אוקי.. הכל עובד פה מצוין.. חוץ מהסינון בקטע:

קוד PHP:

 if(in_array($file, $this->sqlLocArray)) //unwanted!
continue; 


זה מסנן, אבל כשיש רשומות שבעמודה loc שלהם יש עיברית, זה לא מסנן...

יש פיתרון?

אה אני יודע למה.....

במסד נתונים העיברית מוצג כ-ג'יבריש (תסתכל ב-phpMyAdmin) ולעומת זה בתיקיות עצמן זה בעיברית ממש (או שזה הופך לג'יבריש כשהקוד PHP מורץ? - תקן אותי אם אני טועה).
ולכן העיברית לא שווה לג'יבריש והוא לא מסנן את זה ...

אם תעשה הצגה של ה $file ושל האיברים במערך $this->sqlLocArray אתה תראה את זה בעיברית בגלל שהדף מתרגם את הג'יבריש...

לא.. זה הפוך.. במסד-נתונים זה UTF8 ובתיקייות זה עיברית לוגית...

חשבתי על זה והימרתי את העיברית לוגית ל- UTF8... אבל לא במקום הנכון.. העברתי לראש הלולאה וזה עובד טוב..

תודה!