השגתי סרטים שלא הגיעו עדיין לארץ:"פוקימון 5","פוקימון 6","פוקימון7","דיג'ימון 6" ו"דיג'ימון 7" באנגלית וביפנית בקובץ avi.הכנתי להם כתוביות (בנתיים רק לדיג'ימון 7 אבל בקרוב גם לשאר) אבל אני לא מצליח להדביק אותם,ניסיתי בהמון תוכנות,בדקתי המון מדריכים אבל אני לא מצליח.יש לכם רעיון???
תודה מראש

אני לא בטוח שהמדריך לא טוב,אני חושב שהכתוביות לא טובות.יצרתי אותם לבד בתוכנת super subs ובכל דרך שניסיתי אני לא מצליח להדביק אותם.
קובץ הכתוביות שלי נראה בערך כך:
3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
יש
4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
טומי,רוצה ללכת לראות?
5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
כן!
6
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
אין לנו זמן למשחקים
7
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
קוג'י! אתה לא יכול להנות מתישהו?
8
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
מה זה היחס הזה?
9
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
רוצה ללכת שוב?
10
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
רוצה לנסות?
11

מה דעתכם?

תשתמש ב-Subtitle Workshop כדי ליצור את התרגום.

ניסיתי איזה שניים-שלושה משפטים כתבתי את הפריימים ובכל זאת אין כלום.

תשתמש בSW, ושם תכין את הכתוביות, יהיה לך הרבה יותר פשוט לסנכרן וגם תוכל לראות את הסרט ולעבוד ביחד איתו.

הורדות לסלולרי - טפטים, רינגטונים, אנימציות, רקעים ועוד.

בניית אתר בחינם! מעכשיו לא צריך ללמוד HTML, רק להרשם ולבנות!