Palestinian Media Watch Bulletin

Palestinian Media Watch Bulletin
מבט לתקשורת פלסטינית – עברית

דו"ח מיוחד – 29 באוגוסט 2006
סיכום מלחמת לבנון בראייה הפלסטינית
"העם הציוני שרוי באימה, בחשש, בבלבול... כמו עכברים וארנבים"

כתב איתמר מרכוס
הקדמה:

לאורך מלחמת ישראל בחזבאללה בלטו שלוש מגמות בחברה הפלסטינית ביחס למלחמה:
א. הזדהות עמוקה עם החזבאללה
ב. ניצחון החזבאללה לעומת השפלת ישראל
ג. הפקת לקחים - החזבאללה כמודל לחיקוי עבור הפלסטינים
מחקר זה מביא מדגם מייצג של התבטאויות של בכירים פלסטיניים ושל אמצעי התקשורת הפלסטיניים המשקף את הלך הרוח בחברה הפלסטינית לגבי מלחמת ישראל בחזבאללה.

Nasrralah
אלאיאם, 2/8/06


תקציר:

א. הזדהות עמוקה עם החזבאללה
הפלסטינים הביעו מתחילת הלוחמה הזדהות מלאה, לא רק עם העם הלבנוני אלא גם, ובמיוחד, עם החזבאללה. השיח' חסן נסראללה מתואר כגיבור וכמשקם כבוד האומה הערבית והדת האסלאמית, וזאת בהתעלמות מההבדלים והמחלוקות בין האסלאם הסוני, שהפלסטינים נמנים עליו, לבין האסלאם השיעי. ההזדהות והסולידריות עם לבנון והחזבאללה הלכה והתעצמה במהלך המלחמה, ככל שהתרבו תמונות הפליטים והנפגעים הלבנוניים. נתון מעניין המצביע על הערכת הפלסטינים לחזבאללה עולה מסקר דעת קהל: 66.3% מהנשאלים רוצים "שחזבאלה לבדו יעסוק במו"מ על [שלושת] החיילים."

ב. ניצחון החזבאללה לעומת השפלת ישראל
מבחינת החברה הפלסטינית, המלחמה היוותה ניצחון שלם ומעורר הערצה של החזבאללה, ותבוסה מוחצת לישראל. במלחמה הזאת לראשונה הישראלים נתפסים כשרויים באימה: "אני אומר לכם שהעם הציוני שרוי באימה, בחשש, בבלבול, ומנהיגיו המדיניים והצבאיים מצויים במחלוקת... הם חיים במקלטים בפחד. הם חיים כמו עכברים וארנבים, הם אינם מסוגלים לצאת. עמם צעק וצווח, באלפים, הוא מעוניין לצאת מכאן, הוא מעוניין ללכת לשם, לאמריקה, לאירופה ולבריטניה..." [דרשה דתית בטלוויזיה הפלסטינית, 4-8-06]. הם רואים במלחמה 'שינוי מגמה' שבה 'ההתנגדות האסלאמית' הוכיחה את עוז רוחה ואת יכולתה להתגבר על ישראל, וכי על הפלסטינים ללמוד ממנה. כמעט ואין בתקשורת הפלסטינית
פקפוקים או תהיות לגבי מחיר המלחמה ששילמה לבנון והנזק שהחזבאללה המיט עליה.


ג הפקת לקחים - החזבאללה מודל לחיקוי

ישנו עיסוק רב ומפורט בתקשורת הפלסטינית בטקטיקות ובאסטרטגיות, שעל הפלסטינים ללמוד מהחזבאללה. הם מרבים לעסוק בדרכי הלחימה של החזבאללה ובדרכי ההתנהלות התקשורתית של ארגון החזבאללה. למשל, הם מאוד מתרשמים מהחשאיות שבה מתנהל הארגון הצבאי של חסן נסראללה.


המחקר:

1. הזדהות עמוקה עם החזבאללה
2. ניצחון החזבאללה לעומת השפלת ישראל
3. הפקת לקחים - החזבאללה מודל לחיקוי


1. הזדהות עם החזבאללה

בכל שדרות החברה הפלסטינית, מבכיריה ועד לילדים בהפגנות רחוב, הביעו הזדהות והערכה בלתי מסויגת לחזבאללה, שבהם ראו אחים לנשק במלחמתם נגד ישראל. הפלסטינים, השרויים בעצמם במצוקה כלכלית קשה ארגנו "מבצע לאומי לתמיכה בעם הלבנוני", בחסות הנשיא מחמוד עבאס (אלחיאת אלג'דידה, 31/07/06). סקרים העלו של-96% מהפלסטינים היתה "הערכה טובה" לחזבאללה, ו-91% תמכו בדרישת חזבאללה לעסקת החלפת שבויים. ממצא מעניין שמצביע על כמעט התבטלות עצמית של הפלסטינים בפני החזבאללה: 66.3% העדיפו "שחזבאלה לבדו יעסוק במו"מ על גורל [שלשת] החיילים" [ראה סקר אונ' אלנג'אח: http://www.najah.edu/arabic/news/show.asp?key=709; וכן אלאיאם 27/07/06]. התקשורת הפלסטינית במשך המלחמה היתה למגביר של הקולות וביטויי התמיכה בחזבאללה, ובכלל זה הצהרות והפגנות תמיכה בעם הלבנוני ובחזבאללה בפרט. הטלוויזיה הפלסטינית שידרה קליפים ומעברונים המדגישים את אחדות הגורל הפלסטיני והלבנוני. למשל, שידורים מיוחדים לתמיכה וגיוס תרומות למען העם הלבנוני, ומעברון בשם "פצעכם פצענו " ששודר ב-2/8/06 שלוש פעמים במשך פחות משעתיים.


להלן דוגמאות מייצגות מהתקשורת:

"עשרות תושבים השתתפו בתהלוכה ברחובות רמאללה אתמול, להזדהות עם העם הלבנוני...המשתתפים שיבחו את גבורתם של לוחמי חזבאללה הלבנוני, אשר הצליחו לשבות שני חיילים ישראלים, והביעו את שמחתם על המשך נפילת טילי ההתנגדות על הערים וההתנחלויות הישראליות."
[אלאיאם 17/07/06]

"עמאד אבו חמד, מפקד גדודי חללי אלאקצא: '...בכל הנוגע לקשר שלנו עם חזבאללה, הרי שאנו גאים ומתפארים בקשר הטוב שלנו עמם... בין אם הניצחון יושג כאן או שם, הרי שהוא ניצחון של שני העמים נגד אותו אויב... לאדון חסן נסראללה, מפקד ההתנגדות, אנו אומרים... : ואתה, הו אדון ההתנגדות! הו אבו האדי [כינויו של מזכ"ל חזבאללה], אנו אומרים לך, כי אנו בגדודי השהידים של אלאקצא כולנו אחיך ובניך וכולנו חיילים באותה מערכה שאתם מנהלים...' "
[אלחיאת אלג'דידה, 14/08/06]

" המשורר והעתונאי אחמד דחבור אמר: 'פלסטין מגלה סולידריות עם עצמה, כשהיא מגלה סולידריות עם לבנון, שכן ההתנגדות הלבנונית עומדת זקופת קומה כדי להגן על האומה הערבית...' "
[אלחיאת אלג'דידה, 11/08/06]


"בכנס בעזה שארגן משרד התרבות בשם 'לא לטרור הישראלי בלבנון ובפלסטין', אמר חבר הועדה המרכזית של תנועת פת"ח ושגריר פלסטין בלבנון, עבאס זכי: '...זה כבוד לפלסטינים שלבנון האחות תנצח, משום שהיא [כלומר לבנון] תומכת בפלסטין תמיד....' "
[אלחיאת אלג'דידה, 11/08/06]


"הכוחות הלאומיים והאסלאמיים ארגנו אתמול במחוז ג'נין תהלוכה המונית לגינוי התוקפנות הישראלית על רצועת עזה ולבנון, ולתמיכה בהתנגדות הפלסטינית והלבנונית... הילדים נשאו שלטים רבים שעליהם נכתבו ססמאות כמו: 'כן להתנגדות, לא לכניעה'... השיח' מחמוד אלסעדי, המנהיג הפוליטי של תנועת הג'האד האסלאמי במחוז ג'נין, אמר... כי ההתנגדות היא זכות חוקית של בני העמים הפלסטיני והלבנוני, וקרא לכל הזרועות הצבאיות של פלגי ההתנגדות להכריז על גיוס כללי..."
[אלאיאם, 17/07/06]

ב-10/8/06 שודר בטלוויזיה הפלסטינית קליפ חדש בשם 'מאדמת פלסטין אל לבנון' המציג סולידריות בין שני האזורים שסובלים מהאכזריות הישראלית, ומסר של אחדות הדם. בסרטון רואים תמונות מהפגנות שנערכו ברשות הפלסטינית למען לבנון.

באותו השבוע שודר פעמים רבות קליפ סולידריות עם הלבנונים בשם 'פצע אחד'. הקליפ מספר בהתחלה "סיפור" לפיו ישראל מפציצה ילדים קטנים בלבנון ובפלסטין. במעברון משולב גם צילום הרומז כי ילדים ישראלים רשמו מסרים על פגזים שנועדו להרג ילדים בלבנון ובפלסטין, שרצו לחגוג יומולדת ולשמוח. לשיר יש כתוביות תרגום לאנגלית.

הפגנות של חמאס בעזה ובשכם להזדהות עם חזבאללה סוקרו בהרחבה. בשידורי טלוויזיית אלמנאר מיום 13/8/06 שודרו הפגנות של ילדי פלסטין ומראים ילד כבן 8 נואם על כך שילדי פלסטין מזדהים עם ילדי לבנון. אחר כך מראים המוני אנשים בעזה מניפים דגלי חמאס וחזבאללה, וילדים פלסטינים דורכים ושורפים דגלים של בריטניה, ארצות הברית וישראל. לאחר מכן, הכתב של אלמנאר ב"פלסטין הכבושה" מדווח מקייטנה ברמאללה. מראיינים ילדה שמייעצת לילדי לבנון לעמוד איתן כמו ילדי פלסטין שעברו את אותו הדבר. נער אחר אומר [לילדי לבנון]: "אנחנו כולנו איתכם, ואם צריך לתת עבורכם את דמנו, ילדינו, משפחותינו, ובתינו - אנו מוכנים לכך".


2. נצחון החזבאללה לעומת השפלת ישראל

מבחינת החברה הפלסטינית, המלחמה היוותה ניצחון שלם ומעורר הערצה של החזבאללה, ותבוסה מוחצת ומשפילה לישראל.

להלן מספר דוגמאות מהתקשורת:

"מזכ"ל חזית [השחרור הפלסטינית]... דרש מהמוני עמנו... לחזק את האחדות הלאומית... לאחר הכישלון החרוץ והתבוסה המחפירה שצבא הכיבוש נחל מידי ההתנגדות בלבנון...
[אלחיאת אלג'דידה, 22/08/06]

"המשרד לעניני אסירים... מסר כי פעולת החטיפה [של סגן רה"מ הפלסטיני נאצר אלדין אלשאער] היא ניסיון כושל מצד ממשלת הכיבוש... לשיפור תדמיתה בפני דעת הקהל המקומית, לאחר שההתנגדות הלבנונית השפילה אותה... והנחילה לה תבוסה קשה ביותר..."
[אלחיאת אלג'דידה, 20/08/06]

"אם ישראל הצליחה במלחמת ששת הימים המקוללת להביס את שלושה צבאות ערבים... ולהכריע את המלחמה בתוך שישה ימים. כעת נכנס השבוע הרביעי [למלחמה בלבנון], והיא אינה מסוגלת להכריע את המלחמה... היהודים התנסו נלחמו בחמש מלחמות. לא ראינו את החרפה, הבושה והפחד בשורותיהם אלא במלחמה הזאת.."
[מתוך דרשה דתית של השיח' ד"ר אחמד בחר, איש חמאס חבר המועצה המחוקקת הפלסטינית, טלוויזיה פלסטינית, 4/08/06]



"ראש אגודת חכמי הדת של פלסטין ברצועת עזה אמר בהצהרה לעיתונות: "לאחר חודש שלם של תוקפנות פראית וברברית על בני עמנו בלבנון האחות, ישראל יוצאת מובסת אל מול התמדתם של לוחמי הג'האד, שניפצו את מיתוס 'הצבא הבלתי מנוצח' ולימדו את מנהיגי הכיבוש שיעורים באומנויות הלחימה והעימות."
[אלחיאת אלג'דידה, 20/08/06]

"החזית הדמוקרטית לשחרור פלסטין כינסה בעיר סלפית אתמול את ועידתה המפלגתית השלישית... המשתתפים ברכו את גיבורי ההתנגדות בלבנון ובפלסטין ושלחו מסרי סולידריות ותמיכה אל ההתנגדות ואל העם הלבנוני על נצחונו הגדול ועל עמידתם האיתנה של לוחמי חזבאללה בפני מכונת ההרס הצבאית הישראלית... "
[אלחיאת אלג'דידה, 20/08/06]

"...ישראל מסוגלת להרוס כל דבר אולם היא לא תהא מסוגלת להשיג ניצחון ולהנחיל תבוסה להתנגדות... משום שההתנגדות... נעשתה מצב תרבותי, מנטלי ורעיוני אצל עמי האזור... והנה אנו עדים לאחר יותר מחודש לתבוסת צבא הכיבוש הישראלי..."
[עוזר תת שר ההסברה, ד"ר חסן אבו חשיש, אלחיאת אלג'דידה, 20/08/06]


בחדשות הטלוויזיה הפלסטינית ב-10/8/06, מצטטים את את הדיווח (השקרי) של חזבאללה, לפיו בקרבות ביום זה 'ההתנגדות' הצליחה להשמיד מעל 8 טנקים. מראים חיילים ישראלים פצועים ותופסים מחסה. כמו כן מצטטים את דברי נסראללה לגבי הפגזת "קולוניות" ישראליות כמו נהריה.

נאצר אללחאם, יו"ר סוכנות הידיעות הבלתי-תלויה 'מען':
"החזבאללה הרגו 120 ישראלים בעוד הפלסטינים לאורך האנתפאדה הרגו מעל אלף ישראלים, אבל מה שעושה את ההבדל הוא שמול החזבאללה ישראל הרגישה בתבוסה..."
[שידורי הגל הפתוח 'בוקר טוב פלסטין' ביום 17/8/06]

מתוך דרשת יום הששי בטלוויזיה הפלסטינית 4/8/06 , של השיח' ד"ר אחמד בחר, איש חמאס וחבר הפרלמנט הפלסטיני:

" הו האחים היקרים, אנו נתונים למתקפה זדונית מצד אויבי האנושות והדת, מצד הציונים הפושעים... אנו מדגישים שהמנגנון הצבאי הציוני הוא אשר הובס! הם אינם מסוגלים להכריע את המערכה צבאית, לא בפלסטין ולא בלבנון. אמנם הם מעוניינים להצדיק את תבוסתם באמצעות הרג ילדים, הרס בתים, ניתוק חשמל, הרס בתי חולים ומוסדות, אבל הרי זו תבוסה לכשעצמה... הם המובסים, הם אשר הובסו, ואנו, אם ירצה אללה, מנצחים מכיוון שדגל האסלאם ימשיך להתנופף בפלסטין ובלבנון, על אפם ועל חמתם ..."


3. הפקת לקחים - החזבאללה כמודל לחיקוי

התקשורת הפלסטינית מרבה לעסוק בלקחי המלחמה של החזבאללה בלבנון, ובדרכים שהפלסטינים צריכים ללמוד מהחזבאללה. המסר הזה חוזר שוב ושוב מפיהם של דוברים רשמיים ובלתי רשמיים, וכותבי מאמרים מרבים לנתח את הצלחות חזבאללה. כמו כן, יש הרואים בניצחון תקדים שמוכיח שאם הם רק יתמידו, ישראל תובס וסופה להיעלם.

"אני קורא לפלסטינים להפיק תועלת מירבית מהמודל הלבנוני לניהול משבר ולאחידות בעמדה ובתפיסה... אני מזהיר מפני מדיניות ריפוי הידיים, שזרם הנורמליזציה... מנסה להפיץ."
[עוזר תת שר ההסברה, ד"ר חסן אבו חשיש. אלחיאת אלג'דידה, 20/08/06]


"מפקד גדודי השהידים של אלאקצא בעזה, עמאד אבו חמד: '...הגברנו את הירי על הקולוניות שמקיפות את רצועת עזה, וכן הסלמנו את הפעילות הצבאית בגדה, בהתאמה עם ההתנגדות האמיצה של חזבאללה, כך שהאויב יהיה בין שתי לסתות ההתנגדות בדרום ובצפון. אתמול הכיבוש נסוג מדרום לבנון ולאחר מכן מרצועת עזה. ומחר, אם ירצה אללה, הוא ייסוג מהגדה וכך יהפוך לאסיר של הגדר הגזענית שלו...' "
[אלחיאת אלג'דידה, 14/08/06]

"שר התרבות, ד"ר עטאללה אבו אלסבח, אמר: 'הניסיון הלבנוני והפלסטיני - יש ללמוד אותו ולהפיק תועלת ממנו. [הניסיון הזה] הוכיח שהצבא הישראלי נוחל תבוסה מול רצון ותכנון טוב, בייחוד מאחר שפעולות הפינוי והבריחה של הישראלים בצפון מוכיחות, כי הן ערים פלסטיניות ולא ישראליות...' "
[אלחיאת אלג'דידה, 11/08/06]

"ראש אגודת חכמי הדת של פלסטין ברצועת עזה, חבר הפרלמנט מרואן אבו ראס... ראה במפלה הכבדה שנחל צבא הכיבוש [בלבנון] ... כנדבך ראשון לקראת היעלמות הכיבוש הגוזל מאדמתנו הכבושה... הוא הדגיש, כי יש להמשיך בדרך ההתנגדות עד לגירוש הכיבוש הישראלי מכל הטריטוריה הפלסטינית..."
[אלחיאת אלג'דידה, 20/08/06]



הפרשן האני אלמצרי בתכנית 'פלסטין הבוקר הזה' ששודרה בטלוויזיה פלסטינית ביום 2/8/06, מתגאה בהשגי החזבאללה, וביניהם הוא מפרט:



"קרבות אמיצים של החזבאללה מול יחידת 51 המובחרת של גולני... שבירת תפיסת המלחמה של ישראל - הכרעה מהירה, נטילת יוזמה...; ארגון קטן [חזבאללה] הצליח לנצח את ישראל... אם חזבאללה היה מדינה, הישגיו יכלו להיות כבירים ביחס לישראל... כיוון שהוא [חזבאללה] כמו מתאגרף במשקל קל המתמודד מול מתארף במשקל כבד ומצליח להגיע לסיבוב ה-15..."



מתוך התכנית "הדת והחברה", טלויזיה פלסטינית 23/7/06:

השיח' חיאן אדריסי: "הפרוייקט הציוני נמצא בנסיגה לנוכח המציאות בה אנו חיים. הם קיוו למדינה יהודית מוחלטת, אבל עכשיו, אנו קוץ בגרונם. הם קיוו, לאחד נסיגתם החד [צדדית] מעזה, שיפסיקו הטילים ושיפסיקו ההתקפות עליהם, והם יסתפקו בגדה המערבית. אבל האחים בעזה, שהיו במצור לאחר הנסיגה הזו, ומצאו עצמם במובלעת, לא עמדו שלובי ידיים, אלא המשיכו..."
המנחה השיח' ג'מאל בואטנה אומר כי אם מדובר בג'האד והתקוממות, צריך לדבר על המקורות, ומזכיר מקרה מהמסורת האסלאמית בו פאטימה הותקפה והנביא מחמד התאזר בסבלנות ולא ענה


ישר בג'יהאד, אלא המתין עד להקמת צבא רציני... 'וזה מוכיח כי ההתנגדות נגד האויבים חייבת להיעשות בחוכמה. לפני שנפתח בחזית עלינו ללמוד היטב את המצב...'
השיח' אדריסי: "הלוחמה [מצד המוסלמים] יוצרת דאגות רבות אצל האויב, [הלחימה] משפיעה. אזורים רבים [בישראל] הסמוכים ללבנון ולעזה שותקו מתנועה, ונאלמו דום. ואנו מבקשים מאללה שהם לא ישובו לשם... אבל בסופו של דבר אללה יתרומם וישתבח יביא
למוסלמים את הניצחון, ויביא תבוסה לכופרים.... האויב גזל את אדמתנו, גזל את אדמת פלסטין ההיסטורית ולא הותיר לנו דבר..."



מתוך דרשתו של השיח' ד"ר אחמד, חבר המועצה המחוקקת הפלסטינית מטעם חמא"ס, ששודרה בטלוויזיה הפלסטינית ביום 4/08/06:

"האחים הלוחמים, החונים והעומדים בניסיון על אדמת פלסטין האהובה...אחים יקרים, עמידת עמנו הפלסטיני כאן בפלסטין, למרות המצור הזה; אנו אומרים למדינת הישות המפלצתית כי את החשבונות אותן היא עורכת ואת סדר היום אותו היא רוצה להוציא אל הפועל, היא לא תהיה מסוגלת לקיים, אם ירצה אללה... אני אומר לכם שהעם הציוני שרוי באימה, בחשש, בבלבול, ומנהיגיו המדיניים והצבאיים מצויים במחלוקת. אני אומר כי הם שרויים באימה. יותר משני מיליון ציוניים אינם מסוגלים לצאת ממקלטיהם. הם חיים במקלטים בפחד. הם חיים כמו עכברים וארנבים, הם אינם מסוגלים לצאת. עמם צעק וצווח, באלפים, הוא מעוניין לצאת מכאן, הוא מעוניין ללכת לשם, לאמריקה, לאירופה ולבריטניה. החלה הגירה שלילית...לא ראינו את חורבן יפו, חיפה ואם ירצה אללה, תל אביב, אלא במלחמה החמישית הזאת, המלחמה הזאת, בה נלחמים האצילים, המאמינים והנאמנים בפלסטין ובלבנון."

"מזכ"ל מפלגת 'אלשעב' [העם], הציר בסאם אלצאלחי... ברך [אתמול] את עמידתו האיתנה של העם הלבנוני ואת התנגדותו האמיצה. הוא קרא להמשיך במאבק ובהתנגדות. [עוד] קרא לגורמי הכוח [להפגין] אחדות וללמוד מהניסיון של חזבאללה בלבנון כדי להתמודד עם האתגרים..."
[אלחיאת אלג'דידה, 13/08/06]

"חבר ועדת המעקב העליונה של גורמי הכוח הלאומיים והאסלאמיים מטעם החזית הדמוקרטית, צאלח זידאן, אמר: "...הניסיון של ההתנגדות בעזה ובלבנון הכשיל את כל הפתרונות החד-צדדיים. כמו כן, שתיהן [כלומר 'ההתנגדות בעזה וההתנגדות בלבנון'] הכשילו את תוכנית המזרח התיכון החדש..."
[אלחיאת אלג'דידה, 13/08/06]

"ראש אגודת חכמי הדת של פלסטין ברצועת עזה, הציר ד"ר מרואן אבו ראס, הדגיש כי יש להמשיך בדרך ההתנגדות עד לגירוש הכיבוש הישראלי מכל הטריטוריה הפלסטינית. עוד אמר: 'על אף הארסנל הצבאי שבו מחזיקים כוחות הכיבוש, וחרף תמיכת ארה"ב והשתיקה הבינ"ל, לא עלה בידם להשיג את יעדיהם ואת שאיפותיהם, בזכות עמידתם האיתנה של בני עמנו בלבנון האחות ובזכות היחלצותה האמיצה של ההתנגדות האסלאמית'. הוא קרא ללמוד מלקחי העימות בין חזבאללה וישראל, באופן שיחזק את היכולת הפלסטינית לגרום לאבידות בשורות הכיבוש."
[אלחיאת אלג'דידה, 20/08/06]


          

http://www.pmw.org.il/

"אין רועה, ואין מנהיג, איש הישר בעיניו יעשה."

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://img2.tapuz.co.il/forums/1_84718775.gif]

הקישורים שלי

אוכלוסית בני המיעוטים בארץ או הפלשטינאים...ואז נראה. עד אז מיותר...

העולם שבכף היד