אני מוריד תרגום..ולפי כל ההסברים המפורטים של הצמדת הכתוביות אני מחבר...
אבל כל מה שאני רואה בסוף זה סרט עם כתוביות בג'יבריש.......

ואם אני פותח את הקובץ של הכתוביות (SRT, SUB) אז גם שם אני רואה הכל בג'יבריש....
לדוגמא-

{4670}{4713},áäúçùá áòåáãä ùàúä ùôï|!çúéëú ôçãï

00:01:42,461 --> 00:01:45,549
àéê àåëì ìéùåï ëàùø ùðé
?âðáé òåâåú îñúåááéí ëàï

הבעיה היא בהגדרות אצלי? בכתוביות?

בבקשה תעזרו לי........אני תקוע!