שלום ותודה מראש לכל מי שעוזר.

יש לי שלושה סרטים שונים ששוקלים 1.36GB כל אחד + הכתוביות שלהם (בניפרד).
ואני רוצה ליצרוב אותם על דיסק אחד וליראות אותם ב-DVD קורא DIVX ושהתרגום שלהם יעבוד.
איך אני עושה את זה בצורה מהירה ומבלי להוריד מאיכות הסרטים.

ותודה שוב לכולכם.

זה תלוי בסיומות הקבצים שיש ברשותך.
אם סיומות הסרטים היא avi , מה שאת\ה צריך\כה לעשות זה:
1. לשנות את שמות הסרטים ושמות התרגומים, כך שהם יהיו תואמים לחלוטין.
דוגמה:
Movie1.avi
Movie1.srt (או סיומת sub. זה לא משנה)

Movie2.avi
Movie2.srt

וכד', לכל שלושת הסרטים.

2. לפתוח את "נרו" (או את תוכנת הצריבה המועדפת עליך. ההסברים פה הם ל"נרו אקספרס"),
לבחור בצריבת Data DVD .

3. לגרור את 6 הקבצים שלך (הסרטים + התרגומים) לתוך חלון ה"נרו".

4. מאוד מומלץ לצרוב את הדיסק במהירות X4 , בשביל למנוע תקלות בצריבה.

(אה, שכחתי לשאול- הדיוידי שלך תומך בהצגת קבצי תרגום בעברית, נכון? כי אם לא, זה יוצג כג'יבריש.)

---------------------------
אם סוגי הקבצים שלך הם VOB וכאלה, קרא\י את המדריך

http://www.fresh.co.il/vBulletin/showthread.php?t=67058

שמסביר איך להוסיף תרגום לסרטי DVD
(שלב 2 הוא הרלוונטי לבעייתך)

וכאן יש מדריך לצריבת קבצי VOB.

http://www.fresh.co.il/vBulletin/sh...ad.php?t=131663

-----------------------------

בהצלחה!

תודה רבה אח שלי.