שלום ,

אשמח אם מישהו יוכל להפנות אותי / או לעזור לי בפתירת הבעיה הנל -
הורדתי bsplayer שמרתי את קובץ הסרט באותה תיקיה עם קובץ התרגום עם אותו שם רק עם סיומת srt, והכתוביות מופיעות הרבה אחרי הדיבור.

תודה רבה רבה למי שיעזור לי.

יכול להיות שגרסאת הכתוביות לא תואמת לגרסאת הסרט.

מה שאפשר לעשות זה:

• או להוריד כתוביות בעלות גרסא זהה לגרסאת הסרט.
• או לבצע סנכרון בכתוביות (מומךץ רק כאשר אתה לא מוצא גרסא זהה,
  או שרמת הכתוביות ירודה).

בהצלחה

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

גם לי זה קרה פעם..

כרגע אין לי את התוכנה bs player אז אני לא יכול להגיד לך בדיוק מה לעשות
אבל כנס להגרות של הכתוביות בתוך התוכנה, ויש לך שם אפשרות להאט אותם או משהו כזה..
אתה צריך לשחק בזה קצת עד שזה מדוייק.