שאלה על השיר Wish You Were Here של פינק פלויד.

שלום, רציתי לדעת אם מישהו יכול לתרגם לי בבקשה את השיר כי שמעתי כמה גרסאות של תרגום אחד פונה לאישה בכלל וכמה הבנות שונות של השיר רציתי לדעת אם מישהו יודע בוודאות מה התרגום של השיר (כי הבנתי שיש בו כל מיני ניבים אנגליים) אז אם אפשר לכתוב לי תתרגום שלו לעברית.


דבר שני אם מישהו יודע אולי ויכול לספר לי על מה השיר מדבר בעצם ועל מה הלהקה כתבה אותו לפי מה שאני יודע זה בעקבות אחד מחברי הלהקה שהשתגע והם כתבו לו תשיר אם מישהו יודע תסיפור היותר מפורט אשמח אם תכתבו לי.

תודה רבה ! ! !

זה היה כתוב לי איפשהו במחשב..

האלבום של הלהקה - Wish You Were Here. הוקדש לסיד בארט שעדיין חסר לחברי הלהקה.
ובמיוחד שיר הנושא שמוכר גם לרבים שאינם נמנים עם שומעי פינק פלויד. עוד בולטת באלבום היצירה Shine On You Crazy Diamond שעוסקת בבארט עצמו, בהידרדרות שלו ובגעגועים אליו.
באופן אירוני, בתקופת ההקלטות של האלבום הפתיע סיד בארט בביקור באולפן ההקלטות אולם נעלם כלא היה זמן קצר מאוחר יותר. השירים הנוספים עוסקים בעולם הממוסחר של הרוק ובהתמודדות עם ההצלחה הפתאומית. גם לאחר אלבום זה ירדו חברי הלהקה למחתרת ולא נשמע קולם במשך יותר משנה וחצי.

בעיקרון שני השירים האלה

Wish You Were Here ,Shine On You Crazy

נכתבו עליו הוא סבל מבעיות נפשיות או משהו ....
תאמת שלכולם שם יש קצת בעיות ....קשהה ליצורר כזאת מוזיקה ולהישאר שפוי.....

Life is hard and then you nap.

מישהו במקרה שמבין אנגלית טוב יכול לתרגם לי את השיר טוב?