עליתי על החוברת הנחמדה הזאת בבלוג דובר רוסית. החלטתי לשתף את הפורום. התרגום לא נעשה על ידי מגרמנית, אלא מרוסית (היה כתוב באותו בלוג). אבל נראה שהוא תואם את התמונות.
תהנו.








"לנהוג בטיגר זה מכובד כמו לנהוג במרצדס"





"בכביש הטנק מגיע לברלין ובבוץ רק עד לברנדנבורג, ואוכל לא מעט דלק"





"תקשורת נכונה, היא תנאי להצלחה"





"טפל בבחורות ובתחמושת בצורה נכונה"





"הכל צריך להתאים בול, בחירת הבחורות ובחירת המטרות."




"הטנקיסט הוא אומן"






"כוון טוב ואיוון ורוסיה ילכו קאפוט"





"שמור על הטנק שלך, הושקע בו מאמץ רב של פועלי גרמניה ומחירו 800 אלף מארק"





"כוון נכון ותעדכן שינויים תוך כדי תנועה"

מצחיק עד שאתה נזכר שהטנקים האלה הגנו על הנאצים

תודה ל " מונוכרום " על הבאת חלק מן הדפים של החוברת הנאצית לטנקיסט על טנק הטייגר.

מתוך דף מס; 2 אני קורא שהטייגר שקל 60 טון .משקל אדיר המעיד על השיריון העבה שלו,

למנוע היו 700 כוחות סוס והטנק יכל לעבור במים בעומק של 4 מטרים.

טנק זה , כאשר תופעל ע"י צוות גרמני , היה נשק אימתני . הטנק היווה בעיה קשה לשיריון

של בעלות הברית המערביות ( אמריקאים,בריטים ) שלא היו להם טנקים שיכלו להתמודד עם הטייגר.

אני מציע לראות את קטעי הסרט " להציל את טוראי ראיין " ולראות טייגרים בפעולה !

( אגב אלה אינם טנקי טייגר אמיתיים ,אלא טנקים רוסיים ,לפי המזקו"ם ) ,

ציטוט:

במקור נכתב על ידי benihartmann אני מציע לראות את קטעי הסרט " להציל את טוראי ראיין " ולראות טייגרים בפעולה ! ( אגב אלה אינם טנקי טייגר אמיתיים ,אלא טנקים רוסיים ,לפי המזקו"ם ) ,

אם אני זוכר נכון, אז רואים שם שני טייגרים מדדים להם בצורה לא הגיונית בסימטאות של עיירה צרפתית חרבה - לא ממש מקום ללמוד על הטייגר... (אגב, אני די בטוח שהסצנה במידה מסויימת נשענה על סרט מלחמה קומי בכיכוב קלינט איסטווד ודונלד סתרלנד משנות ה-60, בו ישנה סצנה דומה של טייגרים מנווטים את תוך עיירה ומושמדים). מכיוון שאין בעולם טייגרים בעלי כושר תנועה, כמעט בכל הסרטים שבהם נראו טייגרים, אלה היו טנקי T "מחופשים".

אגב: ב"להציל את טוראי ראיין" נראה טום הנקס כשהוא מחסל צוות טנק פגוע בירי מהטומפסון שלו אל תוך חרך של תא הנהג. במציאות זה לא היה אפשרי משום שחרך זה הוגן ע"י זכוכית עבה.

.

פיצוץ/ירי ממושך/רימון לא יכולים לשבור את הזכוכית?

הזכוכית אמורה למנוע את זה. מלבד זאת, מומחים לעניין אמרו שהזכוכית היתה עמידה ליותר מכך. אני מצטט את מה שנכתב אודות הסצנה המאוד מושמצת של סוף הסרט שלא מעט מקומות. לא חסרו אי דיוקים טכניים נוספים בסצנה שנידונו בהרחבה (ואני מדבר על טעויות די מהותיות, לא דברים קטנוניים כמו כוונת אחורית על הגראנד שהוכנסה לשימוש רק בקוריאה ומופיעה בסרט על מלחמת העולם וכו').

.

לגראנד לא היה כוונת אחורית?אז איך כיוונו? מעל כוונות?

אם ככה, בערך כל סרט-משחק על מלחה"ע הII פספס את הקטע הזה...

"בטבע הסוס הוא בלונדינית מטומטמת. גם טיפש וגם בעל נורמות מיניות מופקרות.אי לכך, אני גאה להיות חמור."

אראל סג"ל


ותודה לדורון

זו קנטרנות די טיפוסית אצל דקדקנים שרואים סרטים הוליוודיים כדי להתעצבן. "גבלס התאבד עם וולטר עם ניצרה מסוג שנכנס לשימוש רק לאחר המלחמה, אז כל הסרט הלך פקקט". לגבי אחים לנשק, טענה אחת (שנמכת בעיקר על שינאת nazy wannabies לשפילברג על כך שחילל את התחום האהוב עליהם) היתה שחלק מהגראנדים היו מדגמים ששימשו בקוריאה לפי האיבזור (או הקראבינים - אני לא בטוח וזה גם לא משנה).

.

זה דווקא בדיוק סוג הדברים שיכול להרוס סרט מצוין....

אבל בכ"ז לא הבנתי בנוגע לגארנד, הייתה לו כוונת אחורית אחת במלחה"ע הII ואחרת בקוריאה? יש מצב לפירוט?

"בטבע הסוס הוא בלונדינית מטומטמת. גם טיפש וגם בעל נורמות מיניות מופקרות.אי לכך, אני גאה להיות חמור."

אראל סג"ל


ותודה לדורון

ב-Kelly's Heroes המשעשע ובסרטים נוספם היו טנקים אחרים מחופשים לטייגרים. יחד עם זאת, ישנו כיום טייגר בודד ששופץ לכושר נסיעה. הנה

לצפייה במקור באתר YouTube, לחצו כאן. לסרט המראה אותו במופע הרק"מ של מוזאון בבווויניגטון.

.

אני מסכים עם ההערה כי ערים אינן האיזור האידיאלי ללוחמת טנקים.

אך נסו להיזכר בסרט " להציל את טוראי ראיין " . עוד לפני שרואים את הטנקים ,קול נהמת המנועים

וקרקוש הזחלים שלהם יוצרים אפקט של אימה ופחד מפני הטנקים המתקרבים.

אגב ה" זכוכית " בחרך הראיה אשר בתא הנהג קרויה אפיסקופ.

זהו מעין פריסקופ אשר דרכו רואה נהג הטנק את המתרחש בחוץ. בטנק הפאטון ישנם 3

אפיסקופים לנהג.

למיטב זכרוני טום הנקס חיסל את צוות הטנק הגרמני ע"י ירי אל תוך הצריח מלמעלה.

הפנצר ( טנק בגרמנית ) סימן 6 שנקרא טייגר יוצר לראשונה ב1942.

הוא צויד במנוע "מייבאך " שהעניק לו מהירות מירבית של 37 קמ"ש . השיריון היה עבה במיוחד

עד 100 מ"מ והטנקים הבריטיים והשרמנים האמריקאים התקשו מאוד להשמידו.

הוא היה מצויד בתותח בקוטר 88 מ"מ ולא בכדי נבחר למקום השלישי ברשימת הטנקים הטובים ביותר! ( באתר ה military Channel . ).

תודה על מתן הקישור ל Youtube שם רואים את הטייגר בבובינגטון ,אנגליה.

הטייגרים בסרט "נבנו " על בסיס המרכב של טנקי טי -34 ושוחזרו בהצלחה רבה ,לדעתי.

ציטוט:

במקור נכתב על ידי benihartmann אגב ה" זכוכית " בחרך הראיה אשר בתא הנהג קרויה אפיסקופ. זהו מעין פריסקופ אשר דרכו רואה נהג הטנק את המתרחש בחוץ. בטנק הפאטון ישנם 3 אפיסקופים לנהג. למיטב זכרוני טום הנקס חיסל את צוות הטנק הגרמני ע"י ירי אל תוך הצריח מלמעלה. הפנצר ( טנק בגרמנית ) סימן 6 שנקרא טייגר יוצר לראשונה ב1942. .

אפיסקופ הוא התקן אופטי הקיים בטנקים של "זמנינו". בטייגר היתה פשוט שמשה משוריינת שהגנה על הנהג שישב מאחורי החרכים האלה.

.

"להציל את טוראי ראיין " ומסתבר ששנינו צודקים . טום הנקס אכן מנפץ את הזכוכית בתא הנהג

של הטייגר ואחר כך יורה פנימה בתמ"ק התומפסון שלו. אך שניות אח"כ הוא ועמיתיו עולים על גבי

הטנק,מפקד הטנק הגרמני

ההמום פותח את מכסה הצריח ,ואז יורים בו האמריקאים וממשיכים לירות לתוך הצריח .

ורק אז משותק טנק הטייגר האימתני.

"במידה רבה, הודות למאמרי הארץ הוקמה ממשלת הליכוד הלאומי ונתמנה משה דיין כשר הבטחון. הארץ דרש תגובה צבאית על האיום המצרי שבועיים לפני המלחמה, ואף דרש את תפיסת הרמה הסורית ימים אחדים לפני הפעולה".
(הארץ מפרסם את עצמו, 22 ביוני 1967)


המדריך לשביל ישראל, מאת יגיל הנקין ויעקב סער. מהדורה רביעית, 2020
גלריית התמונות שלי

בתמונה בעמוד 15 מן החוברת על טנק הטייגר רואים שמיכלי הדלק של הטנק יכלו להכיל 3

חביות דלק או 27 מיכלי דלק. אם זכרוני אינו מטעה אותי , המיכלים היו פטנט גרמני .בעלות הברית אימצו

את הרעיון וקראו לו " Jerry Can " ג'רי = כינוי לגרמנים . קאן = מיכל, באנגלית . ומכאן

מקור השם ג'ריקאן.

"במידה רבה, הודות למאמרי הארץ הוקמה ממשלת הליכוד הלאומי ונתמנה משה דיין כשר הבטחון. הארץ דרש תגובה צבאית על האיום המצרי שבועיים לפני המלחמה, ואף דרש את תפיסת הרמה הסורית ימים אחדים לפני הפעולה".
(הארץ מפרסם את עצמו, 22 ביוני 1967)


המדריך לשביל ישראל, מאת יגיל הנקין ויעקב סער. מהדורה רביעית, 2020
גלריית התמונות שלי

בעיקר הדפים העוסקים בתותחנות (68-71, 78) בעידן שלפני מדי הטווח למיניהם.
תהיתי אם תוכל להעלות את דף השער הפנימי כדי שאפשר יהיה לראות מי בדיוק יצר והפיץ את החוברת הזאת (אגף החימוש של הצבא? היצרן?).
מעניין לציין שלא רק הגרמנים הפיצו מדריכים לחיילים בפורמט לא טיפוסי לצבא. כאשר התגלו הבעיות עם רובי ה-M16 המוקדמים בויטנאם צבא ארה"ב הפיץ מדריך תחזוקה לחיילים בפורמט של חוברת קומיקס.

נ"ב למתעניינים בהיסטוריה - הדמות המופיעה בדף 91 הוא "גנב הפחם" (Kohlenklau) - דמות קריקטורית שנוצרה ביוני 1942 לצורך שימוש בגל תעמולה שעודד חסכון באנרגיה. הגנב הפך למזוהה עם כל צורות החסכון עבור המאמץ המלחמתי והוא הפך למעין אייקון תרבותי גרמני. אפשר לראות עוד דוגמאות לשימוש בו כאן.

"במידה רבה, הודות למאמרי הארץ הוקמה ממשלת הליכוד הלאומי ונתמנה משה דיין כשר הבטחון. הארץ דרש תגובה צבאית על האיום המצרי שבועיים לפני המלחמה, ואף דרש את תפיסת הרמה הסורית ימים אחדים לפני הפעולה".
(הארץ מפרסם את עצמו, 22 ביוני 1967)


המדריך לשביל ישראל, מאת יגיל הנקין ויעקב סער. מהדורה רביעית, 2020
גלריית התמונות שלי

זה באמת מסמך יפה.
למי שמעוניין, ניתן לקנות את קומיקס הטיפולים ב-M16 במספר אתרים - למשל כאן.

http://babelfish.altavista.digital....%3fi d%3d17147