18-02-2007, 21:45
|
|
|
|
חבר מתאריך: 03.02.07
הודעות: 9
|
|
חחח תארתי לעצמי שלא הסברתי את הבעיה שלי כראוי.
אני לא מחפש להפעיל את התירגום בזמן הצפייה, בכלל לא בכיוון.
אני רוצה לגשת לקבצים הנמצאים בתוך הדיסק של הסרט, ושם לחפש את התירגומים עצמם, ככה שאני יוכל לערוך תירגום בספרדית למשל לתירגום בעברית, כי אין עברית בסרט הזה.
אני לא מחפש להוסיף תירגום לסרט מכיוון שאין תירגום לסרט הזה, האמת היא שזו סדרה (THE OC SESSION 3), אף אחד לא תירגם אותה, גם המפיצים של ה DVD לא תירגמו את העונה לעברית.
חשבתי לקחת על עצמי ולערוך תירגום כל שהוא שאני לא צריך, ופשוט לתרגם את הפרקים לעברית ולשמור את הקובץ.
אם אני עדין לא ברור, אז בקיצור כל מה שאני צריך לדעת זה איפה התירגומים עצמם של הפרקים בסדרה נמצאים בקבצים של הדיסק.
רשימת קבצים:
קוד:
K:\VIDEO_TS\
VIDEO_TS.BUP
VIDEO_TS.IFO
VIDEO_TS.VOB
VTS_01_0.BUP
VTS_01_0.IFO
VTS_01_0.VOB
VTS_01_1.VOB
VTS_01_2.VOB
VTS_01_3.VOB
VTS_01_4.VOB
VTS_01_5.VOB
VTS_02_0.BUP
VTS_02_0.IFO
VTS_02_0.VOB
VTS_02_1.VOB
VTS_03_0.BUP
VTS_03_0.IFO
VTS_03_0.VOB
VTS_03_1.VOB
VTS_04_0.BUP
VTS_04_0.IFO
VTS_04_0.VOB
VTS_04_1.VOB
VTS_05_0.BUP
VTS_05_0.IFO
VTS_05_0.VOB
VTS_05_1.VOB
VTS_06_0.BUP
VTS_06_0.IFO
VTS_06_0.VOB
VTS_06_1.VOB
VTS_07_0.BUP
VTS_07_0.IFO
VTS_07_0.VOB
VTS_07_1.VOB
VTS_08_0.BUP
VTS_08_0.IFO
VTS_08_0.VOB
VTS_08_1.VOB
VTS_09_0.BUP
VTS_09_0.IFO
VTS_09_0.VOB
VTS_09_1.VOB
|
ראשי
צ'אט
מצב כלאיים
