התלבטתי איפה לשים את האשכול, ואם טעיתי במיקומו אשמח אם תעבירו למקום הנכון.

לקחתי יוזמה עם האנגלית הגרועה שלי, לקרוא ספר ראשון באנגלית (כנראה שהספר הזה לא הבחירה האולטימטיבית), לאחר שנעזרתי במילון הצלחתי להגיע לעמוד 46 עם הבנה בסיסית של המתרחש עד כה.

בעמוד הזה, כמה שלא ניסיתי, לא הבנתי את הסוף.
רשום

ציטוט:

my dragon. Eragon

הוא קרא לדרקון בשמו - Eragon?
או שהנקודה משנה את המשפט? משהו פה לא מובן לי...

אשמח אם תסבירו לי את החלק הזה בעמוד 46 בספר Eragon.



תודה מראש,

נתי.

במילה ארגון מתחיל משפט חדש. כדאי להיעזר בספר בעברית.
ואולי באמת כדאי לך להתחיל בספר אחר, קל יותר.

And you've been so busy lately That you haven't found the time, to open up your mind, and watch the world spinning gently out of time

זה הקטע, שאראגון זאת המילה האחרונה.
אחרי זה מתחיל פרק חדש עם נושא שונה לגמרי...
ככה בדיוק נגמר העמוד/הפרק:

my dragon. Eragon

בנאדם, קודם כל תשפר את האנגלית, אני יודע שהספר טיפה ברמה, אבל יש ספרי פנטזיה ברמה הרבה יותר גבוה מזו...
הסתכלתי שוב, ובעצם אם תסתכל, ספירה (Saphira), לאורך החלק האחרון מבטאת את השם שלו הרבה פעמים, היא בדיוק לומדת לדבר, זו פשוט היא מדברת אליו...
בספר, כל מה שכתוב ב Italic אלה מחשבות או שיחות שמועברות דרך המחשבה...
דרך צלחה בהמשך!

חתימתכם הוסרה כיוון שלא עמדה בחוקי האתר. לפרטים נוספים לחצו כאן. תוכלו לקבל עזרה להתאמת החתימה לחוקים בפורום חתימות וצלמיות.