שלום אני צופה בסדרה שיש בה פרקים עם רזולוציה 640*480
כשאני מפעיל אותה בנגן dvd הביתי היא לא נמתחת על פני כל המסך
יש שוליים שחורים בצדדים.
הייתי רוצה לדעת אם אפשר ואיך לשנות את הרזולוציה(אם זה מה שזה)
ככה שהסדרה תמתח יותר לצדדים ככה זה יקל עליי גם בקריאת התרגום
שכבר מוטמעת בסדרה

ושווה לך לעבור על ההגדרות שם. בד"כ אופצית המתיחה תיקרא Pan&Scan.

אם אתה לא מוצא את ההגדרה הנכונה בדיוידי (שווה להסתכל בחוברת הוראות שלו...) אז אפשר למתוח גם במחשב. בוירטואל דאב, הוסף את הפילטר resize ותגדיר אותו למסך מלא. קודד את הסדרה מחדש אחרי שהכל מוגדר (אם אתה לא מכיר את התוכנה, חפש באינטרנט יש ים מדריכים, גם בעברית והרבה מהם מופיעים כאן בפרש). בהצלחה!