יש לי סרט עם תרגום שלו בקובץ נפרד SRT
שאני מפעיל אותו במדיה פלייר התרגום נפתח בעזרת תוכנת vobsub
אבל שאני מפעיל את הסרט במדיה סנטר התרגום לא מופעל

יש למישהו הסבר או רעיון איך לגרום לתרגום להפתח ולהיות מוצג בסרט במדיה סנטר ??
תודה

חפש את התוכנה הזו באתר www.codecs.com, הורד והתקן.

אבל התקנתי את
K-Lite Mega Codec Pack 4.1.7
זה לא מספיק ?

אבל גם לפי דעתי היא לא מכילה את התוכנה שאמרתי.

בכל מקרה, אני לא מתעסק עם חבילות מקודדים ולכן אני לא יודע. מה שאני כן יודע, זה להמליץ לך להוריד מקודדים אחד אחד, לפי מה שאתה צריך, וזה לא הרבה. ככה אתה סגור 100% מה יש לך ומה אין לך.

תוכנת ה TMPGENC נועדה לקודד סרטים לפורמט MPG2
אז יש 2 אפשרויות או שלא הבנת את השאלה שלי או שאתה כותב שטויות ומטעה כאן את האנשים.

אני אחזור על השאלה במיוחד בשבילך ומי שלא הבין
אני צופה במדיה פלייר בסרט בפורמט AVI ורואה את התרגום שלו על הסרט
התרגום לא מודבק לסרט הוא למעשה צף עליו.
לדוגמה סרט והתרגום שלו נמצאים באותה תיקיה עם אותו שם
xxx.avi
xxx.srt
ואם מותקנת לך תוכנת vobsub היא יודעת להפעיל את התרגום על הסרט
בצורה אוטומטית ברגע שהפעלת את הקובץ AVI במדיה פלייר .
עד כאן זה ההסבר והכל עובד אצלי תקין

אבל שאני מפעיל את הסרט במדיה סנטר בויסטה לא עובד לי התרגום
ואני מחפש פתרון לבעיה
תודה

ציטוט:

במקור נכתב על ידי ofer62 תוכנת ה TMPGENC נועדה לקודד סרטים לפורמט MPG2

חיכיתי שמישהו כבר יגיד את זה.


בכל אופן, לפותח האשכול - אני מפנה אותך בנושא הויסטה מדיה סנטר לאשכול הזה:
http://www.fresh.co.il/vBulletin/sh...ad.php?t=429208

קרא אותו בעיון, ושים לב לבצע רק מה שקשור לעניין הכתוביות.

kingshay - כשאתה לא יודע, אל תטעה.
התוכנה שציינת את שמה הינה תוכנת קידוד, לציין מעולה, אבל בינה לבין חבילות מקודדים אין קשר, ולכן הן לא אמורות להכיל אותה.

קרא שוב ותלמד.

ציטוט:

במקור נכתב על ידי ofer62 אבל התקנתי את K-Lite Mega Codec Pack 4.1.7 זה לא מספיק ?

ציטוט:

במקור נכתב על ידי kingshay זה אמור להספיק אבל גם לפי דעתי היא לא מכילה את התוכנה שאמרתי.

כשמשהו מכיל משהו אחר - יש ביניהם קשר.

חבילת מקודדים לא אמורה להכיל את תוכנת קידוד, לכן ברור שאין את התוכנה שציינת בחבילת המקודדים שהוא ציין.

מפה והלאה אנחנו נמשיך בפרטי, הפורום הזה לא ייהרס בגלל תגובות לא הכרחיות.

אני עדיין מתעקש שלא קישרתי ביניהן, בדיוק בגלל הציטוטים שלי שהבאת. חבילת מקודדים יכולה להכיל בתוכה תוכנות קידוד, ונתקלתי בדברים חובבניים שכאלה בעבר, אולם לא אצל K-LITE, לכן גם אמרתי שלפי דעתי אין בה את התוכנה.

דרך אגב, העניין שבחבילות יש הרבה דברים שאני לא משתמש בהם, גורם לי להוריד לבד מקודדים אחד אחד. ואין הרבה. וזאת גם הסיבה שאני לא יודע וגם לא רוצה לדעת מה דחפו בתוך הK-LITE

מלבד היותה תוכנה שמסוגלת לערוך קידודים, הוא שהיא מקשרת בין כתוביות וסרטים באותה תיקייה, גם ללא החלפת השם.

ובכן, לא שמתי לב לעניין שבעייתך היא רק במדיה סנטר, ולכן ההסבר שנתתי לא מתאים לך.

בקישור שהילד צירף לך, מוסבר כיצד להפעיל את התרגום גם דרך המדיה סנטר.