שלום לכולם;

חיפשתי אשכולות דומים במהלך הסופ"ש (לא מצאתי לצערי) והחלטתי לפתוח בסוף אשכול חדש;

תיכננתי אתר בשרת מסויים שעליו רצים :
MySQL client version: 4.1.21
phpMyAdmin - 2.8.0.3

שם יש לי מסד נתונים עם 70 טבלאות כולן בעלות ערכים בעברית חלונאית - 1255.
אגב, בשרת זה כל הצ'ארסטים מוגדרים לLatin1_Swedish_ci, למה אתם שואלים? משום שהיו בעבר בעיות עם עברית (סידור עולה ויורד לא היה נכון) וזה מה שפתר את הבעיה.

כעת,
אני מנסה להעביר את כל החגיגה לשרת אחר...
על השרת רצים:
phpMyAdmin - 2.8.0.3
MySQL client version: 4.1.7

וכאן הבעיה --> אני מצליח להעביר הכל - חוץ מאת מסד הנתונים, שאותו אני מקבל בצד השני אך ורק עם סימני שאלה.

ניסיתי להחליף את כל הצ'ארסטים של הטבלאות ל-Hebrew, אבל ללא הועיל.

מתי אני כן מצליח לכתוב בעברית ? שאני יוצר טבלה חדשה, ובדפדפן אני מקודד לUTF8 - אז אני רואה עברית.. אבל זה לא עוזר לי

רק לצורך הבהרות של כמה דברים;

א. אני לא רוצה להמיר את הנתנוים ליוני קוד - זה אומר שאצטרך לעשות עבודה של שנים להמיר את כל האתר - ואני לא יכול כרגע להרשות לעצמי את זה.
ב. אפילו שאני יוצר את הטבלאות באופן ידני, מקודד את הדפדפן לעברית 1255 - גם אז אני מקבל סימני שאלה...

מה עושים?
תודה לעוזרים!

יכול להיות שהבעיה שלך היא דווקא בייצוא של המידע מהדאטאבייס הישן, ולאו דווקא בהכנסה לדאטאבייס החדש

מה זה אומר?
תנסה להעביר את המידע בכמה דרכים אחרות - export בקידודים מסוימים, חיבור לדאטאבייס דרך קוד PHP (שהוא לא phpMyAdmin), שימוש בתוכנות אחרות להתחבר לדאטאבייס, וכו'.
צריך להיות יצירתי.

אחרי שאתה עושה את האקספורט, תפתח אותו על המחשב שלך, ותבדוק אם אתה רואה את זה בעברית/אנגלית או בריבועים.

!!אזהרה!!

ההודעה עלולה להכיל שברי אגוזים ו/או איברי דגים כלשהם

!!אזהרה!!

מה שמעניין אותי זה באיזה קידוד הנתונים (כלומר, קבצי הגיבוי עצמם) לאחר שהוצאת אותם ממסד הנתונים?
תוכל לבדוק זאת ע"י שתיקח את אחד מקבצי הגיבוי ופתח אותו עם Notepad, תעשה לו שמירה בשם, ואז תסתכל למטה ב- Encoding. כתוב מהו הערך ב-Encoding (אין צורך לשמור את הקובץ. התהליך הוא רק בשביל לבדוק את הקידוד בו הקובץ שמור). היזהר במקרה שגודל הקובץ גדול מאוד, אז Notepad ייתקע לך לזמן רב.
מבחינתי מספיק שתכתוב אם זה UTF-8 או לא...

עניין שני הוא - איזה קידוד הגדרת למסד הנתונים, ואיזה קידוד הגדרת לטבלאות?
אני מתכוון ל- Charset ולא ל-collation.

בפעם הבאה עדיף שתקבע collation שמתאים ל-charset.
במסד הנתונים על השרת הישן, הגדרת collation שהוא Latin1_Swedish_ci, וזה לא מתאים ל-charset שהוא (אם אני זוכר נכון) windows-1255

אם אתה רוצה להעמיק ידע על Charset ו-collations וההבדלים ביניהם, קרא כאן:
http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/charset.html

זה לא uft...

הגדרתי את זה בדיוק כמו שזה מוגדר בשרת המקור - אז מה יכולה להיות הבעיה ?
חבר שלי אמר לי שצריך לנסות לשדרג את הPHPMYADMIN, אבל זה נראה לי מוזר משום שהאתר עצמו מציג סימני שאלה...

בבקשה תענה על השאלות כדי שאוכל לדעת מה קורה ולעזור לך יותר:

ציטוט:

עניין שני הוא - איזה קידוד הגדרת למסד הנתונים, ואיזה קידוד הגדרת לטבלאות? אני מתכוון ל- Charset ולא ל-collation.

בנוגע ל-PMA (שזה ראשי תיבות של PhpMyAdmin) - אני לא מבין ב-PMA, לא סומך על זה, ולא הולך ללמוד איך מקנפגים נכון את מסד הנתונים דרכו. בשבילי הוא לא ברור, וכפי שאני שם לב - גם בשבילך.
אם אתה רוצה לבצע שינוי או להגדיר דבר מה - תעשה את זה בדרך התיכנותית, ללא ממשק WEB כלשהו.

שידרוג ה-PMA לא יעזור. ה-PMA זה סה"כ ממשק WEB שנועד לעזור לך לצפות במידע שבמסד הנתונים, להכניס מידע, לעדכן מידע, לגבות מידע וכו'...
שידרוג ה-PMA בלבד רק יעלה את מספר הגרסה מעלה.


כתבת שהקבצים אינם שמורים בקידוד UTF-8. כלומר שהמידע שבקבצים מקודד ב-ANSI כנראה, סביר מאוד להניח.

מה עשית, מלבד פעולות ב-PMA, שנועדו כדי להגדיר קידוד למסד הנתונים ולטבלאות שלו?
איזה charset הגדרת בפעולות הנ"ל?

האם יש שאילתת SET NAMES המורצת לאחר פתיחת ה-connection למסד הנתונים?
האם כאשר אתה מכניס מידע חדש למסד דרך האתר שלך, ואתה מנסה לצפות במידע החדש - הוא מוצג כראוי?


בנוגע להמרת הנתונים ל-UTF-8, אני חושב שזה לא אמור להיות בעיה.
יש תוכנת ++Notepad, היא פועלת מעולה עם קבצים גדולים ורבים, ואפשר באמצעותה לשנות קידוד של המידע שבקבצים. כלומר שכל הנתונים ישתנו לדוגמא ל-UTF-8.
השאלה היא אם המערכת שלך בנויה בצורה כזו שתקל עליך לשנות את הקידוד.