לוגו אתר Fresh          
 
 
  אפשרות תפריט  ראשי     אפשרות תפריט  צ'אט     אפשרות תפריט  מבזקים     אפשרות תפריט  צור קשר     חץ שמאלה חץ ימינה  

לך אחורה   לובי הפורומים > מחשבים > תוכנה ומשחקי מחשב
רענן עמוד זה איך הופכים כתוביות כשהתרגום מובנה בגוף הסרט?
שמור לעצמך קישור לדף זה באתרי שמירת קישורים חברתיים
האשכול נעול
« לאשכול הקודם | לאשכול הבא »
 
כלי אשכול חפש באשכול זה



  #1  
ישן 10-11-2008, 10:27
  y9998 y9998 אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 21.09.06
הודעות: 155
איך הופכים כתוביות כשהתרגום מובנה בגוף הסרט?
אנשים שלום

רבות כבר דובר על הפיכת כתוביות בעברית כשהן יוצאות הפוכות,
לדוגמא, במקום שלום כתוב םולש.
כבר יש לי תוכנה שמטפלת בבעיה ועובדת על קובץ הכתוביות כמו שצריך.
ברם; כל זה כאשר הקובץ של הכתוביות בא בנפרד.
אלא שאני הורדתי סרט שבו הכתוביות מובנות בגוף הסרט והן הפוכות...
מה עושים?

תודה מראש
נערך לאחרונה ע"י y9998 בתאריך 10-11-2008 בשעה 10:30.
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #2  
ישן 10-11-2008, 10:34
צלמית המשתמש של זיו
  זיו מנהל זיו אינו מחובר  
L'enfer, c'est les autres
  
חבר מתאריך: 21.11.01
הודעות: 29,252
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי y9998 שמתחילה ב "איך הופכים כתוביות כשהתרגום מובנה בגוף הסרט?"
אין מה לעשות בקשר לכתוביות מוטבעות, שום דבר כבר לא יהפוך אותם. מה שכן, אם התרגם נמצא בשולי הסרט, על ה"פס השחור", אפשר לערוך את הקובץ ולהסיר אותם, ואז לראות אותו עם קובץ כתוביות חיצוני, או להטמיע בו מחדש.
_____________________________________
..

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #3  
ישן 10-11-2008, 10:55
  y9998 y9998 אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 21.09.06
הודעות: 155
בתגובה להודעה מספר 2 שנכתבה על ידי זיו שמתחילה ב "אין מה לעשות בקשר לכתוביות..."
כן! כן! זה המצב!
הכתוביות ניתנות להסרה; אני פשוט מבקש מהמקודד לא להראות לי אותן, והן נעלמות.
ואולם אין לי קובץ חיצוני בכל האינטרנט.
כיצד בדיוק אני מטמיע אותן מחדש בסרט?
תודה תודה מראש.
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #4  
ישן 10-11-2008, 12:45
צלמית המשתמש של זיו
  זיו מנהל זיו אינו מחובר  
L'enfer, c'est les autres
  
חבר מתאריך: 21.11.01
הודעות: 29,252
בתגובה להודעה מספר 3 שנכתבה על ידי y9998 שמתחילה ב "כן! כן! זה המצב! הכתוביות..."
זה לא כתוביות מוטמעות. מה סיומת הסרט שלך?
_____________________________________
..

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #5  
ישן 11-11-2008, 08:47
  y9998 y9998 אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 21.09.06
הודעות: 155
בתגובה להודעה מספר 4 שנכתבה על ידי זיו שמתחילה ב "זה לא כתוביות מוטמעות. מה..."
שמו המלא של הסרט הוא:
Daddy Day Care 2 (ENG, HEB SUB) (FULL) (MadmanMac 2008, Enjoy)
ואני משתמש בנגן mv2playerplus.
אני גם ראיתי שיש במאפיינים של הכתוביות של הנגן הזה איזו תיבת סימון שכתוב בה (באנגלית) מימין לשמאל, אבל הסימון שלה או הורדת הסימון שלה לא משנה אצלי כלום.
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #6  
ישן 11-11-2008, 09:26
צלמית המשתמש של זיו
  זיו מנהל זיו אינו מחובר  
L'enfer, c'est les autres
  
חבר מתאריך: 21.11.01
הודעות: 29,252
בתגובה להודעה מספר 5 שנכתבה על ידי y9998 שמתחילה ב "שמו המלא של הסרט הוא: Daddy..."
צר לי. עד עכשיו יכלתי להניח שמדובר בתוכן חוקי, מעכשיו לא.
http://www.fresh.co.il/vBulletin/an...ouncementid=149
_____________________________________
..

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
האשכול נעול
« לאשכול הקודם | לאשכול הבא »

כלי אשכול חפש באשכול זה
חפש באשכול זה:

חיפוש מתקדם
מצבי תצוגה דרג אשכול זה
מצב כלאיים מצב כלאיים
דרג אשכול זה:

מזער את תיבת המידע אפשרויות משלוח הודעות
אתה לא יכול לפתוח אשכולות חדשים
אתה לא יכול להגיב לאשכולות
אתה לא יכול לצרף קבצים
אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך
קוד vB פעיל
קוד [IMG] פעיל
קוד HTML כבוי
מעבר לפורום



כל הזמנים המוצגים בדף זה הם לפי איזור זמן GMT +2. השעה כעת היא 12:11

הדף נוצר ב 0.03 שניות עם 12 שאילתות
צור קשר - Fresh - למעלה

הפורום מבוסס על vBulletin, גירסא 3.0.6
כל הזכויות לתוכנת הפורומים שמורות © 2026 - 2000 לחברת Jelsoft Enterprises.
כל הזכויות שמורות ל Fresh.co.il ©

צור קשר | תקנון האתר