
19-03-2005, 13:33
|
|
|
|
חבר מתאריך: 30.09.04
הודעות: 37
|
|
|
תשתמש ב-HEBMTK
אני לא מוצא את זה כרגע ברשת, אבל אם יש לך eMule
תעשה חיפוש למילה hebMTK ותוריד את גרסה 1.7
תטען אליה את קובץ ה-SRT (חייב להיות SUB, SRT עושה בעיות בד"כ)
תסמן REVERSE TEXT (או משהו בסגנון) ע"מ להפוך את הטקסט
ותעשה שמירה של הקובץ
תצרוב את התרגום המתוקן עם הסרט ואל תשכח לתת להם שם זהה
אבל סיומת שונה, לדוגמא:
my_movie.avi
my_movie.srt
יש?
|