בשימוש בתוכנה זו ע"י selectable subtitle עם הפרמטרים הבאים ARIAL.TTF,28,ISO-8859-1 (default( /
התקבל פונט גיבריש בDVD. מובן שלא רואים אותו במחשב כי הוא selectable בלבד, אלא אם כן מישהו יודע איך לבחור את הSUB.
בסה"כ התוכנה עובדת מצויין.
בנוסף, האם ניתן לשמור על דיסק DVD שיש בו כבר את התיקיות של DVD (כבר צרוב) להשתמש ביתרת המקום על הDVD לשמור DATA?

אני מודה, מודה, מודה
דורון

בקשר לבעיתך הראשונה, כשרתה מגדיר את הפונט והגודל של בכתוביות, אתה צריך לסמן בתיבה למטה "עברית", כמו בתמונה:



בקשר לשאלתך השניה, אם הדיסק שלך הוא ניתן לשכתוב כלומר הוא DVD-RW \ DVD+RW
אז אתה יכול לצרוב עליו עוד DATA אבל לא בתוך התיקיות שבדיסק אלא ממש בתוף הדיסק ולא בתוך התיקיות VIDEO_TS או AUDIO_TS.

תודה על תגובתך.
לגבי התשובה הראשונה - הצילום שהראת הוא עבור permanent sub בעוד עבור selectable sub אין את האופציה. בפעם הבאה אני אנסה לשנות בpermanent ואז לעבור לselectable , אלא אם אתה כבר ניסית.
לגבי התשובה השניה- האם עבור DVD הצריבה מוסיפה finalize כמו בCD רגיל כשאני מבקש או שאם לא עשיתי זאת אז ניתן להעמיס עוד על הDVD. בCD רגיל כל עוב לא עשית finalize ניתן להמשיך ולצרוב עד שמתמלא הCD (מובן שלא למחוק קבצים קיימים).

אני מודה, מודה, מודה
דורון

ניסיון לפיתרון הבעיה הראשונה:
תוריד את Subtitile Workshop מכאן: http://www.urusoft.net/download.php?id=sw&mirror=1
טען את הכתובית שלך ושים לב שבצד שמאל מופיע קצב הפריימים של הכתובית. שנה את קצב הכתוביות לפי קצב הפריימרים של הסרט, וסמן Hebrew.



כעת לחץ על קובץ---שמירת כתוביות בשם. בחלון שנפתח תקליק פעמיים על microDVD ושמור את הכתוביות החדשות כ-SUB.
את הכתוביות האלו, טען בתוכנה TheFilMachine ובחר באפשרות selectable (אם זה מה שאתה רוצה)

לגבי שאלתך השניה, בצריבת DVD נעשה finalize אוטומטי לפי מה שאני רואה בנרו:



כך שאם אין לך מדיית DVD-RW \ DVD+RW אז אתה לא יכול לשכתב על דיסק שנצרב עליו.