שלום,

קוראים לי נדב ולפני כחודש פתחתי את אתר האינטרנט הראשון שלי. אני מתכנת כמה שנים אבל לא הכרתי את הטכנולוגיות HTML/CSS השונות. גם כתבתי CGI בפעם הראשונה. את העיצוב לאתר לקחתי מאתר שנותן עיצובים בחינם מפני שהאמנתי שהם עושים עבודה הרבה יותר טובה ממה שאני יכול לעשות.

בגלל שכיוונתי ללקוחות מארה"ב היה חשוב לי שהאתר יהיה עם אנגלית *מושלמת*. פחדתי שאם ימצאו טעויות אנגלית באתר שלי אז יתפסו אותי כלא רציני ולא יקנו את המוצר שלי. למזלי מצאתי בחורה נחמדה אמריקאית שעלתה לארץ לפני כמה שנים שעשתה לי את העריכה לאתר. שילמתי סכום לא גבוהה והיא עברה לי על ה-HTML ומצאה לי הרבה שגיאות. האתר שלי מרגיש לי עכשיו הרבה יותר מקצועי ורציני. אין מצב שמישהו יחשוב שאני לא אתר אמריקאי.

האתר של העורכת אנגלית שלי : http://www.israelenglishediting.com/index.html
האתר שלי: http://www.c-to-verilog.com

אני אשמל לתגובות על העיצוב, קידום אתרים או בכלל לשמוע אם עוד אנשים משתמשים בעריכת אנגלית מקצועית.


נדב