שלום חברים

אני עובד עכשיו על מערכת שבחלק ממנה יש עבודה עם מייל ולצורך כך אני צריך לבנות לקוח מייל שיתקשר עם שרת המייל.
אני משתמש בimap_open על מנת להתחבר לשרת הPOP3 ועל החיבור אני מריץ imap_headers על מנת לקבל את המידע של כל הודעה.
העניין הוא שאני לא מקבל כותרות בעברית. לדוגמא שלחתי לעצמי הודעה בעברית שהנושא שלה היה "שלום" ומה שקיבלתי כפלט של זה:

קוד:

$headers -> subject

היה:

קוד:

=?UTF-8?B?15HXk9eZ16fXlA==?=

איך פותרים את זה?
תודה

נראה לי שתוכן לקבל כאן מידע על קידוד נושא בדוא"ל.

תודה אחי ! שימושי מאוד

הטקסט מתחבא במחרוזת הבאה בקידוד base64:

קוד:

15HXk9eZ16fXlA==

תוכל למצוא את המילה "בדיקה" ששלחת בעזרת:

קוד PHP:

 header('content-type: text/plain; charset=UTF-8');
base64_decode('15HXk9eZ16fXlA=='); 


אבל תנסה גם את התגובה השלישית של "Anonymous webmaster@luzon14DoTCom" בעמוד הזה.

חחח תודה גבר

חשוב לציין שתשובתך נכונה במיוחד למקרה זה ותתאים גם למקרים אחרים בהם יעשה שימוש בקידוד utf-8, אך מחרוזת זו הובאה כדוגמה והפתרון המדוייק הוא (כפי שאתה כנראה יודע , אך לא כל מי שיקרא את התשובה ישים לב שהפתרון הזה מיועד רק למקרים מסויימים) לבדוק 1. את הקידוד הפנימי. 2. את הקידוד שמוגדר ראשון ובהתאם לאלו לשחזר את הכתוב לקידוד המתאים.

במילים אחרות, יש לבדוק האם הקידוד הוא base64 או הקסדצימלי, ורק בהתאם לכך להשתמש ב-base64 decoder או במפענח הקסדצימלי.
בשלב השני יש לוודא האם התווים מקודדים בקידוד בה עושה אותה מערכת שימוש, ולהמיר את התווים במידת הצורך.

אממ תוכל להסביר קצת יותר את שני אלו:
1. את הקידוד הפנימי.
2. את הקידוד שמוגדר ראשון

כלומר, למה אתה מתכוון בכל אחד מאלו?
וכיצד ניתן לבדוק האם הקידוד הוא base64 או הקסדצימלי?

שוב תודה

הקידוד הפנימי זה הקידוד של מחרוזת ה-payload, לאחר פיענוח שלה; במקרה שלך זה הקידוד של זה:

קוד PHP:

 base64_decode('15HXk9eZ16fXlA=='); 


איך אתה יודע מה הקידוד של זה? ע"י ה-charset שכתובה בתחילת המחרוזת:

קוד:

=?UTF-8?

שזה UTF-8.

הקידוד הראשון זה הקידוד שנועד להעביר את המידע בפרוטוקולי ה-mail, כלומר base64 או hexa-decimal.
ניתן למצוא אותם לפני האות שכתובה אחרי ה-charset:

קוד:

?B?

במקרה שלך זה B, מה שאומר base64.

אהה אוקיי. פשוט המינוחים של הפנימי והראשון לא היו ברורים כל כך.

שאלה נוספת לגבי הHeaders :
אני מוציא את התאריך של שליחת המייל על ידי:

קוד:

$headers->Date

ואני מקבל תאריך בפורמט די מסובך.

קוד:

Thu, 7 Jan 2010 15:48

האם יש דרך לשנות את הפורמט של הפלט ברמת הפקודה שמשיגה אותו? כלומר כמו שבSQL זה date_format() שמשלבים ישר בתוך השאילתה?

כי אם אין דרך אז צריך ליצור מערכים מקבילים, אחד של הערך שאני רוצה ואחד של הערך שנתון ופשוט להחליף ביניהם ולהדפיס בפורמט שאני רוצה.
הכוונה במערכים מקבילים היא לדוגמא עבור החודשים: עבור הערך Jan יהיה הערך 1.

כן, תראה על strptime וגם strtotime

שוב תודה רבה תותח!