חברים, אבקש עזרתכם בהמרת תאריך לועזי לעברי עבור ידידה שמטפלת במסמכים של סבא שלה. תאריך הלידה שלו היה 1/11931, לא מצאתי אתר באינטרנט שיכול להמיר אותו.
תודה מראש!

גם כשלא היה הרבה, היה לנו הכל

במקרים כאלו אני פשוט בודקת בויקיפדיה,

http://he.wikipedia.org/wiki/1931



אני מניחה שהתכוונת לראשון בינואר, 1931. זה יוצא י"ב טבת התרצ"א.
[צריך לבדוק אם הוא נולד ב-1.1.31 בערב, ואז זה י"ג].

http://www.yeshiva.org.il/calendar/default.aspx

אם כי תאריך כזה מעלה חשדות שלא מדובר בתאריך אמיתי, אלא במשהו שרושמים במסמכים כדי למלא את כל השדות במקרה שלא יודעים מה לרשום בדיוק.

..

מצ"ב קישור לאתר המספק תוכנת לוח שנה עברי לועזי, התוכנה חינמית.
http://www.kaluach.com/

במידה והתכוונת ל- 1-1-1931 זה יוצא י"ב טבת התרצ"א.
למרות שהנתון הזה לא הכי אמיתי. בתקופה ההיא כשעלו לארץ שאלו מה התאריך לידה בשביל לרשום בתעודת הזהות והיו כאלו שלא ידעו בידיוק, או שידעו את תאריך הלידה בלוח הזמנים של המדינה שממנה הגיעו. במצבים כאלו פשוט קבעו את התאריך 1.1