הכותרת והפסקה הפותחת מובאות כלשונן במהדורה האנגלית של העיתון הטורקי הורייט בתרגום שלי לעברית.

מושל טקסס והמועמד למירוץ לנשיאות ארה"ב ריק פרי רמז שאולי הגיע הזמן לבעוט בטורקיה מחוץ לברית נאט"ו וקרא למנהיגי המדינה "טרוריסטים איסלמיים.

פרי אמר את הדברים במהלך עימות הבחירות של פוקס ניוז בדרום קרוליינה, כך דיווח האתר Mediaite.com אתמול.

http://www.hurriyetdailynews.com/tu...0&NewsCatID=358


עכשיו כמה הערות משלי:

למי שיקרא את הכתבה, יתברר שהדברים שפרי אמר לא כל כך חמורים, בייחוד לאור ההקצנה הדיפלומטית של טורקיה כלפי ישראל, וחמור יותר (מבחינת נאט"ו) כלפי יוון, קפריסין היוונית והאיחוד האירופי.

פרי אמר: "ברור שכשיש מדינה שנלשטת בידי מה שרבים יחשיבו כטרוריסטים איסלאמיים, כשאתה מתחיל לראות את סוג הפעילות הזה נגד אזרחיהם שלהם אז... לא רק שהגיע הזמן שנשב איתם לשיחה על האם הם שייכים לנאט"ו או לא אלא גם הזמן שארה"ב, כשאנחנו מסתכלים על סיוע החוץ, לרדת איתו (סיוע החוץ) לאפס".

מר רוג - כי החיים קצרים מדי לשמות מלאים