מקור
המפגש של שחקני עספור עם סוכן מוסד שצופה בסגרה על הסמסונג גלקסי טאב בעודו מוצב איראן, הביאה לאיומי חרם על מוצרי סמסונג סמסונג התנערה אתמול (שבת) מההפרסומת של חברת הכבלים הוט, שעוררה את הזעם האיראני.

הודעת סמסונג באה בעקבות האיום האיראני בשבוע שעבר להחרים את מוצרי החברה בעקבות הפרסומת. ארסלאן פאתיפור, העומד בראש ועדת האנרגיה באיראן אמר ל-PressTV האיראנית כי הפרסומת מבזה, וכי הפרלמנט שוקל להטיל חרם על מוצרי סמסונג. לדבריו, הפרסומת מציגה את איראן כמדינה פרימיטיבית.





--------------------------
אני יודע אני יודע, זה לא סקופ, ואני יודע שrubber duck לא אוהב פרסומות סמויות. אבל זה נכלל בקטגוריה "חדשות", ואתם חייבים להודות שזה דיווח משעשע.

ההודעה המקורית באתר החדשות האיראני, מעניין מאוד לקרוא.
מקור
A senior lawmaker says Iran's Majlis is considering a plan to cut off the country's economic transactions with South Korea's Samsung in reaction to the company's anti-Iran teaser.


Head of Majlis Energy Committee Arsalan Fat'hipour said the double-urgency plan, aimed at imposing a complete ban on buying all Samsung products, would make the company regret making the insulting teaser.

South Korea's giant manufacturer of electronic devices and home appliances produced a teaser shortly after the assassination of the Iranian scientist Mostafa Ahmadi Roshan by Mossad agents in Tehran, in which Iran had been depicted as a primitive society.

The clip also implies that Israel is powerful enough to easily destroy Iran's nuclear facilities or assassinate the country's nuclear scientists.

The Iranian lawmaker added that forgetting the high volume of its trade with Iran, the company has produced the teaser to curry favor with Israel.

Fat'hipour said Samsung's apology to the Iranian nation, though necessary, would not be enough and that the company must be held accountable for producing the teaser.

Meanwhile, Samsung's Dubai office has issued a statement condemning the production of the teaser by the company's Israel office.


תרגום חופשי (תקנו אותי במידת הצורך):
מחוקק בכיר אומר שנשקלת תכנית להפסיק קשרים כלכליים עם חברת סמסונג הדרום קוריאנית, בתגובה לפרסומת אנטי אירנית.

ראש ועדת האנרגיה באיראן אמר שכוונת התכנית הדחופה, שמטרתה לכפות חרם מוחלט על מוצרי סמסונג, תגרום לחברה להצטער על הפרסומת המעליבה.

יצרנית מוצרי האלקטרוניקה הפיקה פרסומת, זמן קצר לאחר ההתנקשות במדען האיראני מוסטפה אחמאדי רושאן על ידי סוכני מוסד בטהארן, בה איראן מתוארת כחברה פרימיטיבית.

ה"קליפ" גם מרמז על כך שישראל חזקה מספיק על מנת להשמיד בקלות מתקני גרעין או להתנקש במדעני הגרעין של המדינה.

המחוקק האיראני הוסיף שהחברה שכחה את ערך הסחר עם איראן, והפיקה את הפרסומת כדי להטיב עם ישראל.

פאת'יפור [ראש ועדת האנרגיה?] אמר שהתנצלות כלפי האומה האיראנית הכרחית, אך לא תספיק, ושהחברה חייבת דין וחשבון על הפקת הפרסומת.

בינתיים, המשרד של סמסונג בדובאי הצהיר שהוא מגנה את הפקת הפרסומת על ידי משרדי החברה בישראל.

קצת חוסר יצירתיות מצד Hot להשתמש בנושא של איראן והאטום אחרי ש-Yes השתמשו באותו נושא.

יהיה משהו, כי יש משהו

נפטרתי מהטלויזיה לפני מס' חודשים, אז אני לא מתמצא מספיק. אבל, חשבתי שהפרסומת של הוט היתה מצחיקה יותר.

ציטוט:

"מה הוא הסביר לך?" שאלתי. "שני דברים עיקריים", השיב אבי: "הראשון, שכל פרט ופרט במציאות, כל שערה בזקן שלי, קשורים זה בזה ודבר אינו מקרי; והשני, שיש טוב ורע בעולם, ויש לבחור בטוב ולדחות את הרע". מונחי הטוב והרע שאליהם התוודע בחלום, היה ברור, שונים מאוד מאלה שבהם הורגל. הוא לא שכח את החלום הזה, וכששאלתי אותו עליו זמן מה אחר כך, הוא זכר אותו בבירור.

ציטוט:

לדבריו, הפרסומת מציגה את איראן כמדינה פרימיטיבית.

רק הפרסומת?
כשהתושבים מגדלים שפמים וזקנים (וגם הנשים אבל הן לפחות מסתירות),הולכים עם סיר לילה על הראש ולובשים שמלות,לא שותים וכלי הרכב שלהם זה גמלים
איך אפשר להציג אותם כמדינה מתקדמת?

למען ההגינות ובניגוד למה שמקובל לחשוב, אני חייב לציין שביחס לעולם הערבי/מוסלמי איראן היא בין המדינות היותר מפותחות. הבעיה שלהם היא שהמשטר מונע את מימוש הפוטנציאל של המשאב האנושי ומבזבז את כספי המדינה על תחומים לא יעילים.

יש כתבה במרקר שסקרה את תחום החינוך,המדע והטכנולוגיה באיראן וטורקיה ביחס לישראל. אם אני זוכר נכון, אחת המסקנות הסופיות היתה שיש צמצום פערים דרמטי.

במידה ויש לך קצת זמן פנוי לתודעת אויב בין למידה לבחינות, מומלץ לקרוא את הכתבה כאן.