14-05-2005, 02:56
|
 |
|
|
חבר מתאריך: 31.05.04
הודעות: 620
|
|
תלוי באיזה תוכנה מדובר וכיצד מתבצע התרגום (האם זה תרגום של קובץ טקסט אחד שמכיל את
המחרוזות לתרגום למשל? ). בעיקרון, צריך להיות מידע נוסף על תרגום התוכנה באתר שלה,
ואתה גם יכול ליצור קשר עם יוצר התוכנה. בד"כ זה חוקי ואין שום בעיה עם זה. יותר מזה, יוצרי
תוכנות מחכים לאנשים שישבו ויתרגמו את התוכנה שלהם (גם כאלו שאינן חינמיות) כי בד"כ עבודת
התרגום נעשית בחינם, ויוצרי התוכנה יכולים לפנות לקהל רחב יותר של משתמשים שאינם יודעים
אנגלית ומעדיפים תוכנה בשפת האם שלהם.
_____________________________________
|KfitzKfotz|
|
ראשי
צ'אט
מצב כלאיים
