ברשותי קובץ סרט AVI DIVX מקודד 5.1 AC3 ו2 קבצי כיתוביות אחד בעברית ושני באנגלית.
אני רוצה ליצור אותם לDVD עם תפריט התחלה ובחירת כיתוביות. בדיוק כמו DVD רגיל.
יש איזה מדריך? עם איזו תוכנה ממוצץ לעבוד?

אם אתה רוצה לעשות כזה דבר מומלץ לעבוד עם DVD-Lab
קודם כל על מנת ליצור DVD עם כתוביות מתחלפות ראה כאן:
http://www.fresh.co.il/vBulletin/showthread.php?t=15370
(דאג לעדכן את התוכנה DVD-Lab לגרסה האחרונה, תוקנו בה המון באגים)

פעל ע"פ ההסבר שבלינק, רק לפני השימוש עם התוכנה IFOUpdate, תיצרו תפריט, ותוסיף לחצנים וכיתובים, לחץ קליק ימני על כל לחצן/כיתוב. ותן לו "לינק". לדוגמה, תוסיף טקסט של "כתוביות באנגלית", לחץ עליו קליק ימני, בחר ב-link ובחר בערוץ הכתוביות שבשפה האנגלית (שהוספת לפני כן)
אגב, כפותחים את התוכנה, מופיע חלון, בחר שם את הנקודה שליד Normal - VTS Menu + Movie.