לוגו אתר Fresh          
 
 
  אפשרות תפריט  ראשי     אפשרות תפריט  צ'אט     אפשרות תפריט  מבזקים     אפשרות תפריט  צור קשר     חץ שמאלה ברוכים הבאים לפורום "סקופים וחדשות". להזכירכם, יש לתת כותרות ענייניות לאשכולות אותם אתם פותחים. אני רואה בפורום מעין "היד פארק" שבו יש מקום לכל הדעות. לדבר אחד לא אסכים - לחריגה מחוקי הפורום. חץ ימינה  

לך אחורה   לובי הפורומים > חדשות ואקטואליה > סקופים וחדשות
שמור לעצמך קישור לדף זה באתרי שמירת קישורים חברתיים
תגובה
 
כלי אשכול חפש באשכול זה



  #1  
ישן 25-05-2005, 19:57
צלמית המשתמש של נחמה
  נחמה נחמה אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 16.05.05
הודעות: 49
שר המודיעין של ממשלת דרום אפריקה תומך בחרם על המדינה הציונית

Both Palestinians and Israelis will benefit from a boycott

The racist and colonial policies echo apartheid, and call for a similar response

Ronnie Kasrils and Victoria Brittain
Wednesday May 25, 2005
The Guardian

Last October, 13-year-old Iman al-Hams was shot and wounded by an Israeli army unit in the southern Gaza Strip town of Rafah, despite being identified as a little girl, and wearing a school uniform. Iman was machine-gunned by the unit's commander. She had 17 bullets in her body, and three in her head, a Palestinian doctor told the Guardian. Iman is one of 654 Palestinian children to have been killed in the occupied territories since September 2000. Several were killed as they sat at their desks in class. Three and a half thousand children have been wounded. Over 300 are in Israeli prisons


In South Africa's state of emergency of the mid-1980s, declared in response to a nationwide campaign of protest, 312 children were killed, over 1,000 wounded, 2,000 children under 16 were detained without trial, thousands more arrested, hundreds fled into exile, and a generation was marked for life. The Rev Desmond Tutu wrote about one child, Johnny, whom he saw after some time in police custody: "I wanted to cry, I was filled with a blazing anger against a system that could do this to a child ... Johnny's case alone ought to be enough to fill any decent person ... with revulsion and indignation."


Iman's is such a case, 20 years on. Archbishop Tutu has described the situation of the Palestinians under occupation as worse than South Africa under apartheid. In July 2004, the international court of justice ruled that Israel's 280 mile wall, the latest burden on Palestinians, was illegal. But Israel, like the old South Africa faced with international disapproval, simply ignored it.

Twenty years ago, 496 British academics responded to an appeal from the African National Congress leaders in exile after two academics were served with banning orders. They signed a letter calling for an academic boycott of South Africa. Today, some in the new generation of British academics feel they cannot accept Israel's occupation of East Jerusalem, the West Bank and Gaza, the policies that brought the wall, and a new generation of children suffering like those South African children whose wounds of mind and body never healed.

Iman and Johnny will never go to college. But some of the Israeli soldiers implicated in crimes like the one that killed the little girl are university lecturers who serve in the occupation army reserve forces every year, and who otherwise go about their academic "business as usual" for the rest of the year. No Israeli academic institution has ever severed its organic ties with the military-security establishment in protest. None has issued a public statement condemning the grave violations of Palestinian human rights. This is part of the reason why Palestinians have called upon the world to boycott Israeli academic institutions.

The volcanic political response to the decision by the Association of University Teachers (AUT) in Britain to impose an academic boycott on Israeli universities has dismissed the crucial comparison between Israel and South Africa, which was the main motive behind the Palestinians' call for boycott. Israeli universities are not being targeted for boycott because of their ethnic or religious identity, but solely because of their complicity in the Israeli system of apartheid, which many see as sufficiently analogous to its defunct predecessor in South Africa to warrant sanctions.

In the occupied territories, Israel maintains a strict racial and colonial segregation between Israeli Jewish settlers and the native Palestinians (Muslims and Christians). The former group enjoys economic benefits, special roads, heavily subsidised and more heavily protected housing, and full political rights. Even under apartheid there were never whites-only roads. There was never a comparable prolonged siege, or curfews, that cut off black people from each other. Palestinians, on the other hand, are under a military occupation that kills and destroys, but also continuously dispossesses them of their lands for the benefit of Jewish settlers.

The desire for an ethnic-religious majority of Israeli Jews has seeped across from the occupied territories to permeate the Israeli "national" agenda, which increasingly views Palestinian citizens of Israel as a "demographic threat", as former prime minster Binyamin Netanyahu phrased it. The Palestinian minority in Israel has for decades been denied basic equality in health, education, housing and land possession, solely because it is not Jewish. The fact that this minority is allowed to vote hardly redresses the rampant injustice in all other basic human rights. They are excluded from the very definition of the "Jewish state", and have virtually no influence on the laws, or political, social and economic policies. Hence their similarity to the black South Africans.

In addition, and related to the demographic question, Israel continues to deny Palestinian refugees, who were ethnically cleansed during the 1948 war, their right to return to their lands and properties. Israel bases its position, which is contrary to fundamental human rights provisions and international law, on its right to preserve its Jewish ethnic-religious supremacy. No other country in the world today dares to claim any similar right.

In response to all this, how many Israeli academic institutions have criticised the racist and colonial policies of the state? How many Israeli academics have conscientiously objected to military service in the occupied territories? How many university lecturers have publicly opposed the occupation and colonisation of Palestinian land? Professors Ilan Pappe and Tanya Reinhart stand out, leading a few Israeli academics in calling for support for the Palestinian academics' call for selective academic boycott.

The boycotts and sanctions ultimately helped liberate both blacks and whites in South Africa. Palestinians and Israelis will similarly benefit from this non-violent campaign that Palestinians are calling for.
· Ronnie Kasrils is minister for intelligence in the South African government and a former commander of Umkhonto we Sizwe, military wing of the African National Congress. He is writing in his personal capacity. Victoria brittain is a
journalist

התקשרו בנו:
www.kol-david.com
_____________________________________
Your signature did not follow Fresh's signatures policy, therefore it was automatically erased. Please see the E-Mail which has been sent to you, to learn how to fix this.

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #2  
ישן 26-05-2005, 13:39
צלמית המשתמש של KACHEEL
  KACHEEL KACHEEL אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 18.05.05
הודעות: 40
תרגום למאמר שהביאה רעיתי , נחמה
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי נחמה שמתחילה ב "שר המודיעין של ממשלת דרום אפריקה תומך בחרם על המדינה הציונית"

מצורף תרגום למאמר שהביאה רעיתי , נחמה באשכול קודם:

http://www.fresh.co.il/vBulletin/showthread.php?t=62951

ללמוד מהחרם על דרום אפריקה
[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://www.haaretz.co.il/hasite/images/0.gif]
מאת רוני קסרילס וויקטוריה בריטיין
[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://www.haaretz.co.il/hasite/images/0.gif]
האוניברסיטאות בישראל הן חלק משלטון הכיבוש והאפרטהייד
[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://www.haaretz.co.il/hasite/images/0.gif]

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://www.haaretz.co.il/hasite/images/0.gif]
באוקטובר האחרון איימאן אל-המאס בת ה-13 נורתה ונפצעה בידי חיילי צה"ל ברפיח, אף שזוהתה כילדה ולבשה מדי בית ספר. איימאן היא אחת מ-654 הילדים הפלשתינאים שנהרגו בשטחים הכבושים מאז ספטמבר 2000. כמה מהם נרצחו בכיתות בית הספר שלהם. 3,500 ילדים נפצעו. יותר מ-300 יושבים בבתי כלא ישראלים.

במצב החירום בדרום אפריקה (בתקופת האפרטהייד), שהוכרז בתגובה על מסע הפגנות ומחאות כלל ארצי באמצע שנות השמונים, נהרגו 312 ילדים, יותר מ-1,000 נפצעו, 2,000 ילדים מתחת לגיל 16 הוחזקו במעצר בלא משפט, אלפים נוספים נאסרו, מאות נמלטו לגלות, והדבר הטביע חותם על דור שלם לכל חייו. דזמונד טוטו כתב על ילד אחד, ג'וני, שאותו ראה במעצר משטרתי: "רציתי לבכות, הייתי מלא זעם נגד שיטה היכולה לעולל זאת לילד... די היה במקרה של ג'וני לבדו למלא כל אדם הוגן... בתיעוב ובזעם".

המקרה של איימאן הוא מקרה כזה, 20 שנים מאוחר יותר. ב-2004 פסק בית הדין הבינלאומי בהאג שהחומה שבנתה ישראל אינה חוקית. אבל ישראל התעלמה, בדומה לדרום אפריקה הישנה כאשר עמדה בפני גינוי בינלאומי.

לפני 20 שנים נענו 496 אנשי אקדמיה בריטים לפנייה של מנהיגי אי-אן-סי בגלות וחתמו על מכתב שקרא להטיל חרם אקדמי על דרום אפריקה. כיום יש בקרב אנשי האקדמיה בבריטניה כאלה החשים שאינם יכולים לקבל את הכיבוש הישראלי, את המדיניות שהביאה להקמת החומה, ואת קיומו של דור ילדים חדש הסובל כמו אותם ילדים דרום אפריקאים.

איימאן וג'וני לא יילכו לעולם לאוניברסיטה. אבל כמה מהחיילים המעורבים בפשעים כמו רצח הילדה הזאת הם מרצים באוניברסיטה, המשרתים מדי שנה שירות מילואים בצבא הכיבוש ובשאר ימי השנה ממשיכים בגישה של עסקים כרגיל. שום מוסד אקדמי ישראלי לא ניתק במחאה את קשריו עם הממסד הצבאי-הביטחוני במדינה. שום מוסד אקדמי לא פירסם גינוי להפרות זכויות אדם קשות של פלשתינאים. מצב זה הוא חלק מהסיבה לקריאתם של פלשתינאים להטיל חרם על מוסדות אקדמיים ישראליים.

התגובה הפוליטית על החלטת איגוד המרצים בבריטניה (AUT) להטיל חרם אקדמי על אוניברסיטאות ישראליות פטרה כלאחר יד את ההשוואה בין ישראל לדרום אפריקה. הקריאה להחרים אוניברסיטאות ישראליות עלתה אך ורק בגלל שותפותן בשיטת האפרטהייד הישראלית, שלדעת רבים היא מקבילה לקודמתה במידה מספקת כדי להצדיק עיצומים.

ישראל שומרת על הפרדה גזעית בשטחים הכבושים בין יהודים לפלשתינאים (מוסלמים ונוצרים). הראשונים נהנים מהטבות כלכליות, כבישים מיוחדים, דיור מסובסד ומוגן וזכויות פוליטיות מלאות. אפילו תחת האפרטהייד לא היו מעולם כבישים ללבנים בלבד. מעולם לא היה סגר ממושך ומעולם לא הוטל עוצר שניתק שחורים אלה מאלה. פלשתינאים, לעומת זאת, חיים בכיבוש צבאי שהורג והורס, אבל גם ממשיך ומנשל אותם בהתמדה מאדמותיהם לטובת מתנחלים.

השאיפה לרוב אתני-דתי יהודי חילחלה מהשטחים הכבושים לאג'נדה "הלאומית" הישראלית, שרואה יותר ויותר את אזרחיה הערבים של ישראל כ"איום דמוגרפי". מהמיעוט הפלשתיני בישראל נשלל במשך עשרות שנים שוויון בבריאות, בחינוך, בדיור ובבעלות על קרקעות, אך ורק מתוקף היותו לא-יהודי. אנשים אלה מודרים מעצם ההגדרה של "מדינה יהודית", ואין להם, למעשה, כל השפעה על החוקים או על מדיניות פוליטית, חברתית וכלכלית. מכאן נובע הדמיון ביניהם לשחורים דרום אפריקאים.

בנוסף, ישראל מוסיפה לשלול מפליטים פלשתינאים שגורשו במלחמת 1948 את זכותם לשוב לאדמותיהם. ישראל מבססת את עמדתה, המנוגדת לזכויות אדם בסיסיות ולחוק הבינלאומי, על זכותה לשמר את עליונותה היהודית. שום מדינה אחרת בעולם אינה מעזה כיום לתבוע לעצמה זכות דומה.

כמה מוסדות אקדמיים ישראליים ביקרו את המדיניות הגזענית של המדינה? כמה אנשי אקדמיה ישראלים סירבו לשרת בשטחים הכבושים מסיבות של מצפון? כמה מרצים הביעו התנגדות פומבית לכיבוש של אדמות פלשתיניות? אילן פפה וטניה ריינהרט הם היוצאים מן הכלל באופן בולט, והם עומדים בראש כמה אנשי אקדמיה ישראלים התומכים בקריאתם של אנשי האקדמיה הפלשתינאים להטיל חרם אקדמי סלקטיווי.

צעדי החרם והעיצומים שהוטלו על דרום אפריקה סייעו בסופו של דבר לשחרר במדינה זו שחורים ולבנים כאחד. פלשתינאים וישראלים ירוויחו גם הם ממערכה לא אלימה זו שהפלשתינאים קוראים להנהגתה.

קסרילס הוא השר לענייני ביון בממשלת דרום אפריקה ולשעבר מפקד "אומקונטו וה סיזווה", הזרוע הצבאית של הקונגרס האפריקאי הלאומי. הוא כותב כאדם פרטי. ויקטוריה בריטיין היא עיתונאית בריטית
_____________________________________
Your signature did not follow Fresh's signatures policy, therefore it was automatically erased. Please see the E-Mail which has been sent to you, to learn how to fix this.

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
תגובה

כלי אשכול חפש באשכול זה
חפש באשכול זה:

חיפוש מתקדם
מצבי תצוגה דרג אשכול זה
דרג אשכול זה:

מזער את תיבת המידע אפשרויות משלוח הודעות
אתה לא יכול לפתוח אשכולות חדשים
אתה לא יכול להגיב לאשכולות
אתה לא יכול לצרף קבצים
אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך

קוד vB פעיל
קוד [IMG] פעיל
קוד HTML כבוי
מעבר לפורום



כל הזמנים המוצגים בדף זה הם לפי איזור זמן GMT +2. השעה כעת היא 22:32

הדף נוצר ב 0.06 שניות עם 12 שאילתות

הפורום מבוסס על vBulletin, גירסא 3.0.6
כל הזכויות לתוכנת הפורומים שמורות © 2025 - 2000 לחברת Jelsoft Enterprises.
כל הזכויות שמורות ל Fresh.co.il ©

צור קשר | תקנון האתר