כשאני מוסיף כתוביות כקובץ נוסף (srt) התרגום מופיע אך חסרה האות ת'. זאת אומרת רואים את התרגום בסדר גמור, רק אין ת'. לדוגמה: במקום המילה 'תודה' יהיה רשום 'ודה'.
אני משתמש ב hebmtk 1.8 ובאפשרויות reverse, center.

אני שוקל לקנות את הVertex אבל אני מצמיד את כל הכתוביות לסרטים, חוץ מהבעייה הזאת, אתה ממליץ לקנות את הדגם הזה?

חוץ מהבעייה הזאת היית ממליץ לי לקנות אותו, אני מצמיד את הכתוביות לצמיתות.