רציתי לדעת, שאם אני משתמש במדריך שלך להכנסת כתוביות ללא המרה לvcd&svcd, אני אוכל לאחר מכן להמיר לmpg ולvcd? אם כן, האם הקובץ יגדל?ואם לא, אם אני אמיר בכל זאת, זה יכול לפגוע איכשהו בסרט?

שאלות פרטיות שואלים בפרטי ולא ע"ג הפורום.

לגבי השאלה שלך:
כן אתה יכול להמיר אותו אח"כ ל-VCD/SVCD
התרגום כבר יהיה מוצמד אחרי הפעם הראשונה
כך שלא תצטרך להוסיף אותו בהמרה השנייה.
אבל תזכור, כל המרה נוספת שאתה מבצע על הסרט תגרום לירידה (די משמעותית)
באיכות הסרט, לכן עדיף להחליט מראש כיצד להמיר את הסרט
ולא לבצע יותר מהמרה אחת עליו.