שלום...

הורדתי סרד DVD בפורמט AC3 עם תפריט התחלתי לבחירת שפה (גם קול וגם כתוביות - אבל לא עברית).
הסרט מורכה מכמה קבצי IFO.
כייצד ניתן להוסיף תרגום בעברית?

קראתי את המדריכים שמפורסמים פה, אבל לפי הבנתי,
המדריכים האלה ממירים את ה-AC3 לפורמט אחר סטריאופוני (כמו WAV לדוגמא).
או שהם מתייחסים לסרטים בפורמטים שונים מ-DVD (כמו DVIX או AVI).

האם יש דרך להוסיף כותרות לסרט DVD ולשמור על איכות התמונה והקול, ולהשאר בפורמט AC3 או DTS?

תודה מראש