התקשרתי לקאמרה4לס בבני ברק לשאול לגבי ספר הוראות בעברית על המצלמה ונאמר לי שלא ניתן לקבל ....

הגיוני? לא הגיוני?
מה ניתן לעשות?

הגיוני ? כן. חוקי ? לא ממש.

נ.ב. ציטוט מחוק לגנת הצרכן -

ציטוט:

כאשר קיימות הוראות אזהרה או הוראות שימוש בלועזית, על טובין מיובאים, יש לתרגם באופן מלא ומדויק, כמו למשל אזהרות כ"דליק", "רעיל", "הרחק מהישג ידם של ילדים". לרשימת המוצרים הרשומים להלן יש לצרף הוראות שימוש בעברית. אם קיימות הוראות שימוש בלועזית, הוראות השימוש בעברית יהיו תרגום מהימן של ההוראות בלועזית.

בכבוד רב,
אולג.
www.Olegis.com

אין אפשרות לבוא בדרישה נכון?

פשוט יענו לי : "מצטערים אנחנו לא מספקים חוברת הוראות בעברית, אם אתה רוצה את יכול ללכת לקנות במקום אחר"?

ז"א שרק אצל משווק מורשה של פוטוהדר ניתן לקבל חוברת הוראות בעברית?

בדיוק.

בכבוד רב,
אולג.
www.Olegis.com

הספר הזה חשוב לדעתך?
מה אורכו +- ?

אני אישית אוהב יותר את הספרים המקוריים באנגלית כי לא פעם ולא פעמיים ראיתי שגיאות ואי-דיוקים בתרגומים של ספרים כאלה לעברית (לאו דווקא בתחום של מצלמות). אין לי מושג מה אורכו (מה זה חשוב ?).

בכבוד רב,
אולג.
www.Olegis.com

אם הספר לא ארוך , לא הייתי מתאמץ בלהשיג את המתורגם.
הייתי משקיע קצת וקורא את זה באנגלית

תודה רבה בכל זאת.

תשקיע תשקיע - זה ישתלם לך (מה גם שהאנגלית שם מאוד פשוטה). בהצלחה.

בכבוד רב,
אולג.
www.Olegis.com

ספרי ניקון מעברית (שתורגמו על ידי הדר) לא קטנים אבל בהחלט לא מפורט כמו באנגלית.
יש אתר של ניקון בו מוסבר היטב על הדגם שלך

בברכה,
אדי.
The world from my eyes

רכשת ציוד צילום ורוצה לשתף אותנו בחווית הקנייה? לחץ כאן!

את מתכוונת ל

http://www.nikonusa.com?

אני נראה לך בת בחתימה ?!!@?!@??#@$
זה האתר http://www.nikondigitutor.com/eng/d40x/index.shtml

בברכה,
אדי.
The world from my eyes

רכשת ציוד צילום ורוצה לשתף אותנו בחווית הקנייה? לחץ כאן!

תודה רבה לך