אף שג'ימי קרטר מציג את פגישותיו עם ראשי החמאס כהישג, עיון בדבריו של ח'אלד משעל בנושא מלמד כי נשיא ארה"ב לשעבר "לא הבין" את עמדת חמאס או אולי מנסה לשווק סחורה פגומה ביודעין. קרטר מנסה בכל מאודו להלבין את חמאס, בעוד הארגון מציג עמדה הפוכה המעידה יותר מכל על מצג השווא של קרטר:

למאמר המלא

אמש קרטר קישט וקשקש כמעט בכל תחנות הטלויזיה (בניו יורק)
בכולם חזר על אותם דברים.
עדיין לא העלו את הקליפים לאתרים של התחנות -
אבל הנה מלל עם לארי קינג :

CARTER: Which were very positive. The first thing I asked them to do was agree to accept Israel's right to exist and live in peace, if there was a peace agreement negotiated between the leaders of the Palestinians, Mahmoud Abbas, and the prime minister of Israel, provided it was submitted to the Palestinians later in a pre-vote -- which the Carter Center would be glad to monitor -- and the Palestinians approved it. So that was one thing.

KING: Did they agree with most of what you said?

CARTER: They agreed completely with it. Yes. And they authorized me...

KING: Did they...

CARTER: ...from the top level to make their announcement to the public.

KING: Did they hesitate later?

CARTER: No, they didn't hesitate later. The leader of Hamas is the president, so-called, of the Politburo. And all of those leaders are considered -- are concentrated in Damascus. And so they're the ones that make the decisions.

There were some spokespersons from Hamas who were unidentified -- I don't even know who they were -- that made some statements to Al Jazeera that Hamas would never accept Israel. But I reconfirmed their commitment with their top leadership. There's no doubt about it.

בתרגום חפשי:
התשובות שקיבלתי מהם (חמאס) היו מאוד חיוביות.
הם אשרו שיקבלו את הזכות של ישראל להתקיים ולחיות בשלום,
אם יהיו שיחות בין מנהיגי ישראל והפלסטינאים.
קינג: הם הסכימו עם רוב מה שאמרת?
קרטר:הסכימו לגמרי. כן. אפילו מינו אותי.
קינג: האמנם?
קרטר: מלמעלה הדרגים העליונים הצהירו לציבור.
קינג: והם לא התלבטו אח"כ?
קרטר: לא. מנהיג החמס הוא הנשיא, אפשר להגיד פוליטבירו.
וכל המנהיגים שנחשבו - מתרכזים בדמשק.והם המחליטים.
(ועכשו לפנינים):היו כמה דוברים מחמס שאינם מזוהים - אני אפילו לא יודע מי הם היו -
שנתנו הצהרות לאל ג'זירה, שחמס לעולם לא יקבל את קיום ישראל.
אבל אני שוב מאשר את המחויבות עם המנהיגות העליונה. בלי שום ספק.

לראיון המלא (ויותר מאוחר קליפ של הראיון): CNN

תיכף אמצא גם את הקטע שהוא מכחיש שגם נשיא ארה"ב וגם ישראל התנגדו ליזמה/שיחות שלו.
הוא גם כעס שלחצו על אובמה להתנער ממנו...