אני משתמש במירק ואני שומר יומני שיחות.
אני מתחבר לצאטים שבהם המשתמשים האחרים יכולים לקרוא רק אם הטקסט מקודד ב UTF-8.
ואז נוצר לי מצב שאני מקבל מאחרים הודעות בקידוד windows-1255 ואני שולח ב utf-8.
בקבצי הלוג יש לי בעצם טקסט עם קידודים שונים.
הטקסט שלי נקרא על ידי כתבן ואילו הטקסט של המתכתב השני לא.
השתמשתי בתוכנה editpad pro בשביל לנסות להמיר את הטקסט.
הבעיה היא שמכיוון שהקובץ הוא בעל שני קידודים אם אני ממיר את הקובץ מקידוד אחד לשני אז הטקסט שלי נהפך לגיבריש ושל השני נהפך לעברית.
האם יש אפשרות להמיר את זה איך שהוא בלי שטקסט ישתבש?

נ.ב. בתחילת כל שורה(במייצגת הודעה) שלי יש טקסט מסויים ובתחילת כל שורה של המכותב יש משהו אחר.
לדעתי אם מישהו יודע לכתוב סקריפט כל שהוא זה יהיה פשוט אבל זה כנראה מתאים לפורום תכנות.

תודה ויום טוב לכולם

פרטי המחשב שלי על ידי CPU-Z

ניסית לפתוח בוורד?

..

נסה לפתוח ב-NOTEPAD++ ולשנות את הקידוד דרכו
בגרסאות האחרונות הוא כבר לא עשה לי את הבעיות כמו שציינת

בוורד ניסיתי לפתוח והוא לא מצליח להראות לי את הטקסט כמו שצריך.
ניסיתי את הנווטפד פלוס פלוס ואני יכול לעשות המרה לכל המסמך ולכן זה עושה לי את אותה הפעולה שתוכנות אחרות עשו לי וזה לא עוזר לי כי כל מה שכתוב בפורמט ANSI מומא למרובעים עם סימן שאלה.
אגב יכול להיות שטעיתי וחלק מהטקסט הוא ב ANSI ולא ב UTF-8.

פרטי המחשב שלי על ידי CPU-Z

SimRedo Encoding Translator

התוכנה מתרגמת קבצים מכל קידוד קיים לכל קידוד קיים אחר - כתובה ב JAVA!

בהצלחה!

פעם,
בימים ההם כשפרש לא החליטו
לשנות את האתר שלהם
הייתי איציק מהסופר
מאז שמי דודו, נעים מאוד..