19-04-2009, 13:44
|
|
|
|
חבר מתאריך: 28.10.08
הודעות: 1,184
|
|
|
הסנדיי טיימס גילה בסיס צוללות ישראלי באריתריאה
בכתבה שהתפרסמה כאן על ידי עוזי מחניימי ותורגמה לאתר Mako נאמר:
שדההקרב של ישראל וטהרן בים סוף
אריתריאה, אחת המדינות העניות באפריקה עשויה להפוך לשדה הקרב בין אירןלישראלעלפי הטיימס הלונדוני המודיעין הישראלי מזהה במדינה משלוחים של נשק מטהרן לרצועת עזה. איש עסקים ישראלי, אחד מחבריו של הנשיא האריתריאי אומר שהמדינה החליפה צדדים ועכשיוהיא תומכת בעמדה של טהרן.
עיתוןהטיימס טוען שישראל ואירן מבצעים מלחמת מודיעין באריתריאה - אחת המדינות העניות באפריקה לחופי הים האדום.
הטיימס מדווח שישנם מקורות בישראל שטוענים שאריתריאה יכולה להיות נקודת מאבק אסטרטגית במידה ומשמרות המהפיכה האיראנים ימשיכו לשלוח נשק לעזה דרך נמל המדינה- נמל אסאב. על פי המקורות של הטיימס לישראל יש שני "בסיסים" פעילים בארתיראה - אחד לצרכי מודיעין והשני בסיס אספקה ובנייה של צוללות גרמניות בשימוש הצבא הישראלי.
לישראל יחסים מיוחדים עם אריתראה. מנהיג המדינה איסאיס אפאוורקי מנהל קשר עם ירושלים אחרי שקיבל בארץ טיפול רפואי ב-1993. בשנה שעברה הוא ביקר בטהראן, שם הנשיא אחמדינג'אד קיבל אותו בחום והבטיח שיפור יחסים.
הטיימס מצטט את איש העסקים אלברט כזנלבוגאן שניהל בעבר יחסים עם נשיא אריתראה שאמר כיהנשיא "החליף צדדים" ובוחר עתה לחבור לאירנים. "שום דבר לא זז באריתראה מבלי שהוא יאשר את התזוזה, הוא צריך כסף והאיראנים מנצלים את זה ", הוא מסר לעיתון.
על פי אותה הידיעה, מקורות במוסד אמרו לעמיתיהם במצרים שנאמנים לממשל בטהראן מתכנניםלפעול נגד מטרות ישראליות או אמריקאיות במצרים. 49 פעילים כאלו נעצרו במצרים בשבוע האחרון.
הערותי:
1. התרגום לא משהו. איש העסקים הישראלי הוא כנראה אלברט קצנלבוגן ולא "כזנלבוגאן".
2. במקור נאמר שהבסיס לצוללותהוא: supply base for its German-built submarines. משום מה בעברית נכנס גם נושא הבנייה.
3. עוזי מחניימי מטפח את נושא היכולת התת מימית של ישראל באוקיאנוס ההודי עוד מאז ימי סיפור הניסוי הגרעיני של צוללת ישראלית במימי הדרום הרחוק (פורסם ביוני 2000, מצוטט באתר שלFAS)
|
ראשי
צ'אט
מצב כלאיים
