לא יודע עד כמה זה נכון. מביא מה שהתפרסם בעיתונות פולנית ע"י כתב Juliusz Urbanowicz
הכותב מתל אביב. בכתבה כתוב שגלעד שליט החליט לצום כמו שמוסלמים צמים בחודש רמדאן. אף על פי שהוגש לו אוכל כמקובל, הוא אוכל רק כאשר כולם אוכלים ,
כך מוסר האתר "אל ריסאלה" המזוהה עם חמאס

הנה הקישור מאתר הפולני:

http://konflikty.wp.pl/kat,1020351,...,wiadomosc.html

נ.ב.
אפשר לתרגם לאנגלית דרך GOOGLE ויוצא טוב יותר

Porwany Izraelczyk pości jak muzułmanie 2011-08-04 (14:09)

Więziony przez Hamas izraelski żołnierz Gilad Szalit z własnej woli pości w czasie ramadanu - tak samo jak muzułmanie - twierdzą ci, którzy przetrzymują jeńca w Strefie Gazy.

"Popularne przysłowie mówi, że jeśli żyjesz wśród członków jakiejś społeczności przez więcej niż 40 dni, to stajesz się jednym z nich. Wydaje się, że właśnie potwierdziło się ono w Strefie Gazy" - napisano na stronie internetowej Ar-Risala, związanej z Hamasem.

Autorzy tekstu twierdzą, że porwany ponad pięć lat temu przez bojowników Hamasu izraelski żołnierz uznał, że nie wypadu mu prosić o jedzenie wówczas, gdy inni poszczą przez cały miesiąc od świtu do zmierzchu. Zdaniem Ar-Risala, strażnicy nie zabraniali Szalitowi spożywania posiłków.

Jak twierdzą ci, którzy przetrzymują zakładnika, uznał on, że rząd Izraela przestał się interesować jego losem, ponieważ jest zbyt zajęty trwającymi właśnie masowymi protestami społecznymi przeciwko wysokim kosztom życia. Szalit miał stracić nadzieję na możliwość wymiany za więźniów Hamasu odsiadujących wyroki w izraelskich więzieniach. Dlatego też "porzucił tradycje żydowskie i zaczął naśladować zwyczaje muzułmanów - pod wpływem dobrego traktowania przez tych, którzy go schwytali".

Szalit został porwany i uprowadzony do Strefy Gazy w czerwcu 2006 roku. Hamas próbował wymóc na władzach izraelskich wypuszczenie ponad 1000 palestyńskich więźniów w zamian za uwolnienie żołnierza. Ostatnio rząd Benjamina Netanjahu postanowił zaostrzyć warunki odbywania kar przez palestyńskich więźniów - by skłonić Hamas do ustępstw w sprawie ewentualnej wymiany.

Z Tel Awiwu Juliusz Urbanowicz

"בניתי לי בית ונטעתי לי גן במקום זה שביקש האויב לגרשנו ממנו בניתי את ביתי, כנגד מקום המקדש בניתיו. כדי להעלות על ליבי תמיד את בית מחמדנו החרב...."
(ש"י עגנון - חתן פרס נובל)

אשרי אדם שיכול לתת מבלי לזכור זאת כל הזמן, ולקבל מבלי לשכוח אף פעם

לסלוח לרוצחים - זה תפקידו של האלוהים.
תפקידנו - זה לארגן להם פגישה

אנו לא בוכים, דואגים שאמהות שלהם יבכו

"בניתי לי בית ונטעתי לי גן במקום זה שביקש האויב לגרשנו ממנו בניתי את ביתי, כנגד מקום המקדש בניתיו. כדי להעלות על ליבי תמיד את בית מחמדנו החרב...."
(ש"י עגנון - חתן פרס נובל)

אשרי אדם שיכול לתת מבלי לזכור זאת כל הזמן, ולקבל מבלי לשכוח אף פעם

לסלוח לרוצחים - זה תפקידו של האלוהים.
תפקידנו - זה לארגן להם פגישה

אנו לא בוכים, דואגים שאמהות שלהם יבכו

פורסם גם בעברית:
http://news.walla.co.il/?w=/9/1847078

א-ריסאלה הוא עיתון של חמאס, וברור שזו לוחמה פסיכולוגית.