כן, הכותרת קצת מבלבלת כי לא היה לי כוח לנסות ולמצוא תרגום טוב יותר לכותרת המקורית:
Ghosts of War: WWII Photos Superimposed on to Modern Street Scenes

אז מה מסתתר מאחורי הכותרת? קצת קשה להסביר, אז הנה תמונה אחת שממחישה את הרעיון הכללי היטב:



עוד תמונות, בקישור הבא:

http://www.boredpanda.com/ghosts-of...d-into-present/

"אילו שמוכנים לוותר על חירות חיונית כדי להרוויח ביטחון זמני, לא ראויים לא לחירות ולא לביטחון - ומהר מאוד חסרים את שניהם."
-בנג'מין פרנקלין

ציטוט:

במקור נכתב על ידי Carl Sagan "If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe"

הצעתי: "אז ועכשיו- תמונות מנורמנדי של מלחמת העולם השניה, והרקע כפי שהוא נראה כיום"

"כוחות הברית שיחררו מהנאצים, הצרפתים חיו שם ועכשיו הערבים חיים שם. בקרוב כוחות הברית ישחררו שוב, אח"כ הצרפתים שוב יחיו שם וכן הלאה וכן הלאה..."

Keep your mouth shut and your pen dry until you know the facts!

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://assets0.ordienetworks.com/images/GifGuide/clapping/busey_clapping.gif]

תמיד רציתי לדעת איך מטמיעים אנימציה.
מגניב...

Keep your mouth shut and your pen dry until you know the facts!

http://sergey-larenkov.livejournal.com/?skip=40

פה אפשר למצוא עוד תמונות באותו סיגנון, הפעם מבריה"מ:
http://sergey-larenkov.livejournal....ey_larenkov-809

ככל שזכור לי, לרנקוב היה הראשון שהחל עם התמונות מהסוג הזה בהקשר של מלחה"ע ה-2 - התמונות של טיוויס ההולנדי נוצרו בהשפעת העבודות שלו, בתקופה מאוחרת יותר. לאורך השנים יצא לי לראות הרבה עבודות שלו - אישית אני חושב שהן מקסימות, מייצרות חיבור היסטורי יפיפה בין העבר להווה, ומכניסות קונטקסט עם משמעות לתמונות נוף עירוני רגילות.

גם כשלא היה הרבה, היה לנו הכל

נו סירפד, עמק הבכא , קרבות ירושלים 48, לא חסר לנו אתרים..

מחמלי, אחיי גיבורי התהילה ,כל הרפאים , משל"ג עד 2000