11-01-2006, 20:57
|
|
|
|
חבר מתאריך: 28.10.04
הודעות: 1,387
|
|
וידיאו ממוסקבה:התקפה על בית הכנסת ישראלי בין הנפגעים
לקוראי רוסית - תרגום למטה
הוידיאו גם להורדה - קליק ימני
אם כל הכתוב ברוסית כאן משתבש סימן שהסקריפט כאן דפוק - לא חדש....
Нападение в столичной синагоге
Среди пострадавших в синагоге - трое иностранцев
Среди прихожан, пострадавших в среду вечером в московской синагоге на Большой Бронной, трое иностранцев – граждане США, Израиля и Таджикистана. Об этом сообщил прокурор Москвы Анатолий Зуев.
По его словам, все пострадавшие доставлены в Боткинскую больницу и НИИ имени Склифосовского.
Зуев сообщил, что столичная прокуратура возбудила уголовное дело по статьям - 30, часть 2 статьи 105 (покушение на убийство двух и более лиц по мотивам национальной и религиозной ненависти , ст.282 (действия, направленные на унижение по национальному и религиозному признаку, часть 3 статьи 111 (причинение тяжкого вреда здоровью двум и более лицам.
По его словам, сейчас создана следственно-оперативная группа, которая проводит осмотр как места происшествия, так и квартиры задержанного.
"Вопрос о его вменяемости будет исследоваться в процессе расследования", - приводит слова Зуева "Интерфакс".
"Мы будем выяснять обстоятельства и причины, способствовавшие этому преступлению", - сказал прокурор, отвечая на вопрос журналистов о возможной причастности задержанного к какой-либо организации.
תמצית בעברית
הכותרת:התקפה על בית הכנסת הראשי
בין קרבנות בית הכנסת 3 זרים
בין הקרבנות 3 זרים אמריקני ישראלי וטאג'יקי.מדווח התובע הכללי.
האשמה סעיפי נסיון לרצח - כאן באים הסעיפים...
טרם ידוע מי אחראי להתקפה החקירה החלה.
אומר משרד התובע לעתונאים.
נערך לאחרונה ע"י lea10 בתאריך 11-01-2006 בשעה 21:02.
|
ראשי
צ'אט
מצב כלאיים
