שלום רב.

יש לי קובץ טקסט של תרגום סרט (.txt ולא .srt או .sub) עבור סרט שלא מצאתי לו תרגום עד כה.

ברצוני להטמיע את התרגום בגוף הסרט (Divx עם סיומת AVI ).

כיצד אני עושה זאת בדרך הקצרה ביותר? האם אני חייב להפוך אותו ל- .srt ?

אני מניח שאצטרך גם לסנכרן.

אשמח לקבל קישור לתוכנה שתכלול את כל היכולות הנ"ל.

עדיין לא התנסיתי בתוכנות לעריכת כתוביות, אבל אני לומד מהר... לכן אודה על מדריכים שלא

"מקצרים" יותר מדי תהליכים ושמסבירים טוב את הנושא.



תודה.

-תוריד מכאן-
תוריד ותתקין את התוכנה, גש לOptions--->Language--->Hebrew כעת התוכנה תופיע לך בג'יבריש, סגור
אותה ופתח מחדש. גש ללשונית קובץ--->פתיחת קובץ כתוביות וטען את קובץ הTXT.* בתוכנה, לאחר מכן גש
שוב לקובץ--->שמירת כתוביות בשם, והקלק פעמיים על SubRip, בחר מיקום יעד וזהו.

הורדות לסלולרי - טפטים, רינגטונים, אנימציות, רקעים ועוד.

בניית אתר בחינם! מעכשיו לא צריך ללמוד HTML, רק להרשם ולבנות!