שלום רב, יש לי מכשיר DVD מסוג TERAX שמחובר לטלוויזיה בסלון.
ה-DVD הנ"ל קורא סרטי DIVX וכתוביות בעברית.
אני צורב סרט DIVX במחשב פלוס התרגום שלו(שלא מחובר אליו לצמיתות) ב-CD רגיל בתוכנה NERO בסוג DATA.
הבעיה: הכתוביות ב-DVD מופיעות ממש בקטן וצריך משקפת בשביל לראות אותם. כל ניסיון למצוא הגדרה של גודל הכתוביות ב-DVD עלו בתהו. אין הגדרה כזאת ב-DVD. ניסיתי הרבה סרטים ובכולם הכתוביות קטנות בגודל של נמלה.
השאלה האם זה בעיה של ה-DVD וככה הוא בנוי? או שאולי אני צריך לעשות משהו שונה במהלך הצריבה ולהגדיר את גודל הכתוביות עוד במהלך הצריבה במחשב,אם כן, כיצד עושים זאת?
מקווה שהבנתם את בעייתי ותוכלו לעזור לי.
תודה מראש

אני אנסה למצוא לו עדכון או לראות אם הוא תומך בפורמט SSA
שמאפשר לצפות בתרגום בגדלים שונים