לוגו אתר Fresh          
 
 
  אפשרות תפריט  ראשי     אפשרות תפריט  צ'אט     אפשרות תפריט  מבזקים     אפשרות תפריט  צור קשר     חץ שמאלה חץ ימינה  

לך אחורה   לובי הפורומים > מחשבים > תוכנה ומשחקי מחשב
שמור לעצמך קישור לדף זה באתרי שמירת קישורים חברתיים
האשכול נעול
 
כלי אשכול חפש באשכול זה



  #1  
ישן 13-08-2006, 23:56
  hugo46 hugo46 אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 13.08.06
הודעות: 2
תרגום לסרט נדיר במסגרת משלחת לפולין - היהודי זיס

אנחנו כמה חברים במשלחת לפולין והרצו לנו על אחד מסרטי התעמולה הנאציים "היהודי זיס"
בגרמנית : jud süss, Jud Süß
קצת על הסרט: http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94...%D7%A8%D7%98%29
אבל לא הראו לנו אותו כי לא היה בידם עותק
חיפשתי קצת באימיול ומצאתי אותו להורדה וגם הורדתי אותו במספר גרסאות ואחת מהן אפילו עם תרגום אנגלי מוצמד שנראה שהוא נעשה בפילם בתקופה שבה צולם הסרט.
התרגום קשה להבנה בגלל האיכות של הסרט והפונט שלו, האנגלית שלנו עדיין לא ברמה שבה כתוב התרגום, ואף אחד מאיתנו לא מדבר גרמנית שוטפת.
רציתי לשאול האם יש לחברים פה תרגום לסרט ואם לא האם אחד מכם יכול לקחת על עצמו את הפקת התרגום של הסרט, ואם לא אז אולי תוכלו להפנות אולי למתרגם שלא חבר בפורום (ואולי יש אחד שגם יודע קצת גרמנית) שכן יכול לתרום להפקת תרגום לסרט, אם יהיה לנו את הסרט מתורגם נוכל גם להראות אותו לכל המשלחת ולא רק לכמה הבודדים שמתעניינים מאוד, אנחנו - אלה שכותבים לכם כאן עכשיו.

בתודה מראש,
חברי משלחת לפולין 2006.
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
האשכול נעול

כלי אשכול חפש באשכול זה
חפש באשכול זה:

חיפוש מתקדם
מצבי תצוגה דרג אשכול זה
דרג אשכול זה:

מזער את תיבת המידע אפשרויות משלוח הודעות
אתה לא יכול לפתוח אשכולות חדשים
אתה לא יכול להגיב לאשכולות
אתה לא יכול לצרף קבצים
אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך

קוד vB פעיל
קוד [IMG] פעיל
קוד HTML כבוי
מעבר לפורום



כל הזמנים המוצגים בדף זה הם לפי איזור זמן GMT +2. השעה כעת היא 00:15

הדף נוצר ב 0.03 שניות עם 11 שאילתות

הפורום מבוסס על vBulletin, גירסא 3.0.6
כל הזכויות לתוכנת הפורומים שמורות © 2025 - 2000 לחברת Jelsoft Enterprises.
כל הזכויות שמורות ל Fresh.co.il ©

צור קשר | תקנון האתר