
01-09-2006, 11:35
|
 |
|
|
חבר מתאריך: 19.04.04
הודעות: 4,734
|
|
|
התרגום בסדר גמור
אכן מדובר באדמירל אחורי, מזכרת היסטורית (מאה 16) מכינויו של האדמירל הזוטר שפיקד על חלקה האחורי של ארמדה, כלומר באחוריו של האדמירל המלא.
אמנם הדרגה מקבילה יחסית לתת-אלוף ולכן אולי נפוץ תת-אדמירל, אך במקור במדובר באחוריים.
_____________________________________
"The Nation that draws too great a distance between its soldiers and its scholars
will have its children taught by cowards and its fighting done by fools." Thucydides
"When a true genius appears in the world, you may know him by this sign, that the dunces are all in confederacy against him."
John Kennedy Toole
נערך לאחרונה ע"י GrimReaper בתאריך 01-09-2006 בשעה 11:40.
|