אלו המשפטים:

1.
קודם כל מה שלומך? אני מקווה שהכול טוב ..

2.
לסיכום: אני חושב שמה שקרה לגיבור הראשי (בסיפור) מלמד אותנו לדעת לא להתייאש אף פעם למרות אם יש בעיות רבות וקשות . כי בסופו של דבר הכול מסתדר.


תודה רבה למתרגמים ..

first of all, how do you feel? או let's start with..how do you feel?

i really hope everything is all right



2. to sum-up: i think what was happend to the main hero in the story, teaches us to never give-up, though the hard problems, since eventually everything ends on the best side.

במשפט השני שלך יש כמה טעויות, במיוחד בחלק של הבעיות. הינה הגרסאות שלי של שניהם:
1. למשפט הזה יכולות להיות המון גרסאות עם בעצם אותה המשמעות. אבל דווקא how do you feel
בד"כ לא אומרים בשיחות רגילות. זה יכול להראות משהו כמו:
First of all, how are you? I hope everything is fine.

2.
To sum up/summarize, I think that what happened to the main character of the story
teaches us to never give up, despite the many difficult problems that we may have,
because eventually everything works out for the better.

סרטוני הנהיגה שלי

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://www.fresh.co.il/scripts/birthday.php?date=29/04/1987]