13-03-2008, 20:28
|
 |
מנהלת פורום קולנוע וטלוויזיה ...•*•●✩●•*•... המקסימה של הפורום =^◡^= ♡
|
|
חבר מתאריך: 03.10.06
הודעות: 7,080
|
|
אז אל תשתמש ב"sub2ssa". (אני אישית גם ממש לא אוהבת אותה) (:
אתה יכול להשתמש במקום ב Subtitle Workshop- שזו תוכנה לטיפול בכל סוגי הכתוביות.
לפי דעתי- תוכנה מעולה, ואיתה אתה יכול להמיר את הכתוביות שלך (מכל סוג) לSSA.
מדריך קצרצר:
פתח את התוכנה, ואז פתח בה את קובץ הכתוביות.
תלך ל"הגדרות" -> "הגדרות פלט" (אני מניחה שבאנגלית זה Settings - Output Settings
אני פשוט העברתי את התוכנה לעברית)
שם- בצד, תבחר ב" SubStation Alpha (SSA) ", שם תוכל לבחור איך הכתוביות ייראו
(אני ממליצה על הכל לבן חוץ מהאחרון- שיהיה שחור)
אז תלחץ על "הגדר גופן" , ושם תבחר ב " Script" ל- "עברית" (אחרת זה יהיה בג'יבריש)
- שם גם תוכל לשנות את הגודל שיהיה לטעמך.
אז תלך ל"אחרים", ותשים לב שרשום שם שהקידוד הוא Hebrew (שוב, אחרת זה יהיה ג'יבריש)
אחרי כל ההגדרות, תלך ל"קובץ"- "שמור בשם", ואז בחלון שפתח, תבחר ב " SubStation Alpha (SSA) "
(נמצא בשורה האחרונה לפני הסוף).
בהצלחה 
_____________________________________
09.07.00-16.07.12
|
ראשי
צ'אט
מצב כלאיים
