12-02-2009, 22:57
|
|
|
חבר מתאריך: 25.12.05
הודעות: 17,294
|
|
האובמאניה נראית כרגע כמו דת לכל דבר, ולא נראה ששום פאדיחה
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי ori שמתחילה ב "מסתבר שבארה"ב קשה למנות שר מסחר: גם המועמד השני של אובמה פרש..."
(אופרטיבית או חוקית) תפיג את האופוריה העצומה שבה שרויים האמריקאים בחלקם הגדול.
בשיחה עם מכרה אמריקאית לפני שנה-שנתיים היא סיפרה לי שקראה, בעזרת איזו תוכנת תרגום, כמה פוסטים שלי כאן בפורום - אחרי שהפניתי אותה לאיזה שרשור תמונות בפורום היסטוריה, והיא כנראה הסתקרנה לבדוק מה אני כותב. איזו הודעה שהייתה קשורה אלי באותו זמן, בפורום פוליטיקה, דיברה על אט"ד ועל "אתרוג" או "איתרוג" - מה שתוכנת התרגום לא פיצחה וויקי האנגלית לא עזרה גם כן (מעבר לתיאור של התפקיד הפולחני של הפרי הזה).
ניצלתי את ההזדמנות ובגאווה ישראלית צברית קפצתי על ההזדמנות לספר לה על הכלי הפולחני הזה, אבל בעיקר על התרבות הישראלית המתקדמת כל כך, ואיך הפרי הזה הפך למונח מתחום הפוליטיקה המלוכלכת (לאור מקומה של היידיש בשיח האמריקאי, הרגשתי שחשוב לתת גם לעברית מקום של כבוד!). כתבתי אפילו פסקה ארוכה המתארת את האתרוגנות, מי ומה זה אמנון אברמוביץ, ובכלל ישראל יצאה מינימום ווסטמינסטר מבחינת התמונה שיצרתי.
לפני כשבוע דיבנו, והיא שהייתה "אובמאיסטית" שרופה עוד כשהיה בתחילת הקמפיין על רשות הדמוקרטים, ויש לה תמונה של שבט אובמה כ"צלמית" שלה בכמה פורומים, סירה לי בחשש כי:
You remember the Etrog and LeAtreg story? now, when I watch the news about the repeated Obama admin. flops, I start smelling the typical, yet unknown to me, flavor of the Etrog
וזה נאמר בחשש כאילו שאדם דתי מדבר סרה על ריבונו של עולם...
_____________________________________
.
|