שלום לחברי הפורום,

לא מזמן ראיתי כאן המלצות לספרי מלחמה,
ברבות הימים הצתברו אצלי ספרים כאלו רבים,
ברצוני להמליץ על אחד מצויין שלדעתי לא תורגם מעולם לעברית,
בהמשך הוסיף המלצות נוספות,
כמו כן הוספתי לנוחיותכם קישור לאמזון (למרות שבטח ניתן גם להשיגו בארץ)

Erich Maria Remarque)All Quiet On The Western Front)

"הכול שקט בחזית המערבית" הוא סיפור על פול באומר – חייל צעיר בצבא הגרמני אשר משרת בחפירות בצרפת. הסיפור מסופר בצורה פשוטה אבל בעוצמה. הסצנות רודפות אחת את השנייה וסצנות הקרב חזקות במיוחד ואף לפעמים מהממות בעוצמתם. אבל לפעמים דווקא הסצנות החזקות ביותר הן אלו שמתארות את מחשבות גיבורנו – פול – כאשר הוא מבין, ברגעים השקטים, שהמלחמה שינתה אותו והוא לעולם לא יוכל להשתלב בחברה הנורמאלית.

גם הסצנה בה פול חולק את השוחה עם חייל צרפתי גוסס והוגה באחוות החיילים\גברים האוניברסאלית ובחוסר התועלת של המלחמה היא בלתי נשכחת.

ספר מעולה לאילו שמעוניינים לצלול לתוך האש והעשן, ולחקור את נפשו של החייל הפשוט.



http://www.amazon.com/dp/1441482652/?tag=thecaf-20




<a href="

הספר תורגם לעברית, ושמו בישראל : "במערב אין כל חדש".

.

הספר כבר מזמן הפך לקלסיקה של הז'אנר.

ציטוט:

במקור נכתב על ידי Sdragon ברצוני להמליץ על אחד מצויין שלדעתי לא תורגם מעולם לעברית,

הגזמת, העותק שברשותי מציין על הכריכה את שנת ההדפסה 1982 ואני משוכנע שזה לא התרגום העברי הראשון של הספר.
למען האמת לא אתפלא אם הוא תורגם לעברית עוד טרם קום המדינה שכן בצבא גרמניה הקיסרי של מלחמה"ע ה-1 שירתו הרבה יהודים-גרמנים, בארץ היו לפחות שתי מושבות של צליינים גרמנים ויהדות גרמניה מימנה רשת של מוסדות אקדמאיים עבור בני הישוב היהודי בארץ טרם קום המדינה ("עזרה מציון" אאל"ט. "אליאנס" הייתה הרשת מקבילה שמימנו יהודי צרפת).
בכלל, רוב העשייה הספרותית בשנים שאחרי המלחמה התמקדה במה שנקרא "הדור האבוד", ההשלכה הדמוגרפית וחשבון הנפש שהותיר מותם של מיליוני צעירים במלחמה כך שהספר לא נחשב מחתרתי או איזוטרי גם בזמנו.

עכשיו, אחרי שסיימתי עם הקטנוניות - מצטרף להמלצה .
זה ספר מצויין, אנטי מלחמתי בעליל שמתרכז בסיפורם של החיילים הפשוטים והוא עושה את זה יפה.
מה שכל כך יפה בו הוא שכל מי ששירת בצבא יזהה בספר טיפוסים, הווי וחוויות שיזכירו לו את השירות הצבאי שלו למרות מקום וזמן ההתרחשות של העלילה.

אחד על השירות בצבא האוסטרי והשני על השבי הרוסי
השגעון הגדול
בגיהנום של מטה

http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90....A8.D7.AA.D7.95

1 המלצה ש"בהסתערות מומלץ שלא להשתמש בכידון בגלל שהוא נתקע בין הצלעות ואז קשה להוציא אותו, עדיף את חפירה קצר".

2הגיבור יושב בבונקר של חברים ומשחק קלפים, מתחילה הפגזה והוא חוזר לבונקר שלו, כשהוא מגיעה אליו הוא מגלה שהוא נהרס בהפגזה. הוא חוזר לבונקר של החברים ומגלה שבזמן שהוא הלך גם הוא נהרס בהפגזה!