בתגובה להודעה מספר 3 שנכתבה על ידי נוסטור שמתחילה ב "התגובה שלך קצת קטנונית ולא..."
תקווה שהילדה תחלים כתבתי את מה שכתבתי.
כאשר מישהו חולה יש עליו קיטרוג.
באותו רגע מה שאומרים עליו נחשב לעניין החלמתו.
אתה לא הראשון ששמעתי אותו משתמש בביטוי הזה במקרה הספציפי הזה (הראשונה הייתה המראיינת שראיינה את אבי הילדה ואמרה "כולנו מחזיקים לה אצבעות שם זה צרם טיפה יותר במיוחר אחרי שהטיפשה ראיינה את העומד בראש "המכון לדמוקרטיה" והביעה צער על כך "שאנחנו ממש גזענים" משום שרב הישראלים אינם רוצים שילדיהם יתחתנו עם גויים...).
הביטוי הזה מקורו מהביטוי:
"keep my fingers crossed"
היינו אתה מצפה לטוב ולצורך כך אתה מחזיק את אצבעותיך בצורת צלב כיאה לנוצרי מאמין.
לא ראוי ליהודי להשתמש בביטוי זה אפילו בצורתו המושאלת, על אחת כמה וכמה כאשר מדובר בתקווה/תפילה להחלמת חולה.
זוהי דעתי על כל פנים...