הורדתי סרט כלשהו, ואני רוצה לשים לו תרגום בעברית.
איך אני עושה את זה?
יש תוכנה מיוחדת לעניין?
xine-ui נתקע בזמן טעינת התרגום. אני מניח שזה בגלל שהוא בעברית.
Mplayer עובד מצויין עם כתוביות בעברית עם קצת מאמץ.... מה שאתה צריך לעשות זה להכנס להגדרות שלו להגדיר פונט עברי נורמלי בקטוגריה Font ולהגדיר למטה יותר שזה כתב עברי....
אח"כ מה שאתה צריך לעשות זה רק להפוך את הכתובית כי זה מציג הפוך.
מצורף סקריפט והשימוש בו הוא כזה:
up.php NAM.SRT
ואתה מקבל באותה תייקיה של קובץ המקור את הכתובית ההפוכה.