מילון לשפת הנשים:

כן = לא
לא= כן
אולי= לא
אני מצטערת= אתה עוד תצטער
אנחנו צריכים= אני רוצה
זו ההחלטה שלך= ההחלטה הנכונה כבר צריכה להיות ברורה לך בשלב זה.
תעשה מה שאתה רוצה= אתה תשלם על זה אח"כ
אנחנו צריכים לדבר= אני צריכה להתלונן.
אני לא עצבנית= ברור שאני עצבנית, דביל.
אתה כל כך גברי= אתה צריך להתגלח ואתה מזיע המון
תהיה רומנטי ותכבה את האור= לא הורדתי שערות מהרגליים.
המטבח הזה כל כך לא נוח= אני רוצה בית חדש.
אני רוצה וילונות חדשים= וריהוט חדש, ושטיח חדש, וטפט.
אני שומעת רעש= הבחנתי שכמעט נרדמת
האם אתה אוהב אותי?= אני הולכת לבקש משהו יקר.
כמה אתה אוהב אותי?= עשיתי היום משהו שאתה הולך לשנוא
אני אהיה מוכנה תוך מספר דקות= תחלוץ את נעליך ותחפש סרט טוב בטלוויזיה.
אתה חייב ללמוד לתקשר= פשוט תסכים איתי
האם אתה מקשיב לי?= מאוחר מדי, אתה מת.

מילון לשפת הגברים:

אני רעב= אני רעב
אני עייף= אני עייף
את רוצה ללכת לסרט?= בסופו של דבר אני ארצה לשכב איתך
אפשר להזמין אותך למסעדה?= בסופו של דבר אני ארצה לשכב איתך
אני יכול להתקשר אליך מתישהו?= בסופו של דבר אני ארצה לשכב איתך
אפשר להזמין אותך לרקוד?= בסופו של דבר אני ארצה לשכב איתך
שמלה יפה!= מחשוף יפה!
את נראית מתוחה, תני לי לעשות לך מסאג'= אני רוצה לגרות אותך
מה קרה?= איזו טראומה פסיכולוגית מטופשת יש לך עכשיו?
מה קרה?= אני מניח שאין מה לדבר על סקס הלילה
אני משועמם?= האם בא לך לשכב איתי?
אני אוהב אותך= בואי נשכב עכשיו.
גם אני אוהב אותך= או קיי, אמרתי את זה, עכשיו אנחנו יכולים כבר לעשות סקס?
כן, אני אוהב את התספורת שלך= אהבתי יותר את מה שהיה קודם.
בואי נדבר= אני ארשים אותך שאני בחור עמוק שאפשר לדבר איתו, ואז נעשה סקס.
בואי נתחתן= אני רוצה להפוך את אפשרותך לשכב עם אחרים ללא חוקית.